Traduction de «ensuite progressivement augmentée » (Français → Néerlandais) :

En général vous commencerez avec une faible dose qui sera ensuite progressivement augmentée (par ex.. tous les 3 jours) jusqu’à votre dose individuelle optimale.
Over het algemeen zult u met een lage dosis (30 mg) beginnen, die daarna geleidelijk (bv. elke 3 dagen) wordt verhoogd tot een voor u optimale dosis is bereikt.

Le traitement est en général débuté par de faibles doses, de 100 à 300 mg par jour, le soir; celles-ci sont ensuite progressivement augmentées jusqu’à 1.800 à 3.600 mg par jour.
Men start over het algemeen de behandeling met lage doses, van 100 tot 300 mg per dag ’s avonds; deze worden dan progressief opgedreven tot 1.800 à 3.600 mg per dag.

Il convient que le traitement débute par de faibles doses et que celles-ci soient ensuite progressivement augmentées jusqu'à l'obtention de l'effet optimal.
De behandeling dient met geringe doses te beginnen, die geleidelijk dienen te worden verhoogd tot een optimaal effect wordt verkregen.

En l'absence de réponse ovarienne, la dose quotidienne est ensuite progressivement augmentée jusqu'à ce que la croissance folliculaire et/ou les concentrations plasmatiques d'estradiol indiquent que la réponse pharmacodynamique est adéquate.
Indien er geen ovariële respons optreedt, wordt de dagelijkse dosis geleidelijk verhoogd totdat de follikelgroei en/of de oestradiolplasmaconcentratie een farmacodynamische respons aangeven.

Il convient que le traitement débute par de faibles doses et que celles-ci soient ensuite progressivement augmentées jusqu’à l’obtention de l’effet optimal.
Het is raadzaam de behandeling te starten met lage doses die vervolgens geleidelijk worden verhoogd tot het optimale effect wordt bereikt.

La dose sera ensuite progressivement augmentée de 50 % environ, ceci en raison de la biodisponibilité plus faible de cette forme.
De dosis dient vervolgens geleidelijk verhoogd te worden met ongeveer 50 %, wegens de geringere biologische beschikbaarheid van deze vorm.

- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.
- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.

Cette dose peut ensuite être répétée après 15 minutes si nécessaire, ou être suivie d'une perfusion I. V. continue, à la vitesse initiale de 1 microgramme/min., laquelle peut ensuite être progressivement augmentée jusqu’à 4 microgramme/min. si nécessaire.
Deze dosis mag vervolgens indien nodig na 15 minuten herhaald worden of voortgezet worden als continue I. V. infusie met een aanvangssnelheid van 1 microgram/min. en die vervolgens indien nodig geleidelijk verhoogd wordt tot 4 microgram/min.

Si l'on devait partir du point de vue que chaque patient subit une cure totale de quatre mois, cela signifie qu'environ 20.000 d'entre eux (principalement des adolescents) ont été traités avec de l'isotrétinoïne (pour calculer ce nombre, on est parti d’une dose journalière réelle plus basse de 25%; en effet, la dose de DDD est de 30 mg mais au début, il est prescrit en doses plus réduites et ensuite, après contrôle des enzymes du foie, la dose est progressivement augmentée; de nombreux patients interrompent cependant la cure après 3 mois environ).
Als we ervan zouden uitgaan dat elke patiënt een totale kuur van 4 maand uitneemt, betekent dit dat ongeveer 20.000 (hoofdzakelijk adolescenten) met isotretinoïne behandeld werden (om dit aantal te berekenen werd uitgegaan van een 25% reële lagere dosering per dag; immers de DDD is 30mg maar in het begin wordt lager gedoseerd; onder controle van de leverenzymes, wordt de dosis geleidelijk opgevoerd; vele patiënten breken de kuur echter af na een drietal maanden).

On débute par une faible dose (0,1 – 0,2 U/kg) qui est ensuite augmentée progressivement, et ce en
Men start aan een lage dosis (0,1 - 0,2 E/kg) die nadien progressief opgedreven wordt, en dit in associatie met één of meerdere orale antidiabetica (maar niet een glitazon).