Traduction de «ensuite se dérouler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ensuite se dérouler de différentes manières.
naderhand op verschillende manieren gebeuren.

L’observation et les tests de mobilité interviennent ensuite dans le déroulement de la phase d’examen, qui complète en quelque sorte les informations issues de l’anamnèse.
Observatie en mobiliteitstesten zijn een belangrijk onderdeel van de onderzoeksfase die in zekere zin de informatie uit de anamnese aanvult.

La détermination des montants à rembourser par les hôpitaux se déroule selon les deux mêmes étapes que pour la « méthodologie 2006 » c’est-à-dire d’abord une sélection des hôpitaux et ensuite le calcul du montant effectif à rembourser.
De vaststelling van de door de ziekenhuizen terug te storten bedragen gebeurt in dezelfde tweede fase als voor de “methode 2006”: eerst worden namelijk de ziekenhuizen geselecteerd en vervolgens wordt het werkelijke terug te storten bedrag bepaald.

L'activation catalytique du 5'-DFUR se déroule ensuite sous l'action de la thymidine phosphorylase (ThyPase).
Verdere katalytische activatie van 5’-DFUR vindt dan plaats door thymidine fosforylase (ThyPase).