Vertaling van "ensuite vous " (Frans → Nederlands) :

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

Vous pouvez abattre des canards ou des oies (sans limite de nombre) dans votre exploitation en vue de la production de foie gras pour autant que vous faites appel à l’UPC pour l’expertise ante-mortem et que vous livrez ensuite les carcasses non-eviscérées à un abattoir ou un atelier de découpe pour y retirer les foies.
U kan een onbeperkt aantal stuks eenden of ganzen op uw bedrijf slachten met het oog op de productie van foie gras, voor zover u een beroep hebt gedaan op de PCE voor een ante-mortem keuring en u vervolgens de niet-geëviscereerde karkassen aan een slachthuis of een uitsnijderij levert om daar de levers te verwijderen.

Si vous désirez modifier les détails d’une médication, comme la dose, la fréquence, etc., vous devez d'abord l’arrêter (ou la supprimer si vous venez de la créer) et ensuite en recréer une nouvelle.
Indien u de details van een medicatie wenst te wijzigen, zoals de dosis, de frequentie, enz., moet u de bestaande medicatie eerst stopzetten (of verwijderen indien u hem net heeft aangemaakt) en vervolgens een nieuwe medicatie aanmaken.

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles dépendent de la firme choisie) ; ici aussi, vous pouvez indiquer la valeur «Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf), ook hier is de waarde “andere of niet gekend” mogelijk;

Vous accéderez ensuite directement au menu « Statut » qui vous informera si certaines données doivent encore être complétées.
U hebt dan rechtstreeks toegang tot het menu ‘Status’, dat u meldt of bepaalde gegevens nog moeten worden aangevuld.

Vous devrez d'abord l'inscrire, ensuite vous pourrez charger à nouveau le même fichier (avec comme nom : “…._V02.csv”).
U zult hem eerst moeten inschrijven, waarna u hetzelfde bestand opnieuw kunt opladen (met als naam: “…._V02.csv”).

- vous devez choisir ensuite un « modèle » dans la liste déroulante (les modèles possibles sont fonction de la firme choisie) ; vous pouvez ici également indiquer « Autre ou inconnu ») ;
- moet hierna een “model” kiezen uit de afrollijst (keuzemogelijkheden van de modellen worden bepaald door het gekozen bedrijf, er is hier ook de mogelijkheid om “andere of niet gekend” aan te duiden);

Rendez-vous pour cela dans la barre de menu (au sommet de votre navigateur Mozilla Firefox), et cliquez sur « Tools/Outils », ensuite « Add-ons », puis sur le lien « Extensions » sur la page qui vient de s’ouvrir, et vérifiez sur cette page que « Belgium eID » est actif.
Ga hiervoor naar de menubalk (bovenaan uw “Mozilla Firefox”-webbrowser) en klik op “Tools” en vervolgens op “Add-ons”. Op de pagina die dan verschijnt, klikt u op de link “Extensions”. Op deze pagina controleert u of “Belgium eID" actief is.

Ensuite, nous vous présentons une carte des actions menées en 2008 dans le cadre du trafic en matière de dopage humain et dont la cellule a été informée. Nous joignons également une carte de 2007 pour pouvoir procéder à des comparaisons.
Daarna volgt een kaart met de acties van 2008 die zijn uitgevoerd in het kader van de zwendel in humane doping en waarvan de hormonencel op de hoogte is gebracht, samen met een kaart van 2007 om te vergelijken.

5° vous pouvez aussi mettre à mort à votre exploitation certaines espèces faisant partie des volailles pour les envoyer ensuite à un abattoir; voir question.
5° sommige soorten die behoren tot pluimvee kan u ook doden op uw bedrijf om ze door te sturen naar een slachthuis; zie vraag.