Traduction de «ensuite éliminés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

Anomalies de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornissen

Autres anomalies de l'élimination transépidermique
overige gespecificeerde transepidermale-eliminatiestoornissen

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale : encoprésie
zorg bij incontinentie voor feces: encopresis

promotion de l'élimination intestinale efficace
bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding

soins liés à l'élimination urinaire
zorg bij urinaire uitscheiding

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

promotion de l'élimination urinaire efficace
bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding

Anomalie de l'élimination transépidermique
transepidermale-eliminatiestoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elimination L’élimination du paracétamol se fait essentiellement par métabolisation et les métabolites sont ensuite éliminés principalement par excrétion rénale.
Eliminatie De eliminatie van paracetamol vindt voornamelijk plaats via metabolisering en de metabolieten worden dan voornamelijk geëlimineerd door nierexcretie.

Le contenu intestinal, contenu composé de résidus alimentaires non résorbables (les fibres alimentaires), de bactéries, de cellules mortes de la muqueuse intestinale, d'un peu d'eau et de glaires, sera ensuite éliminé par l'anus sous forme de selles.
De darminhoud, bestaande uit niet-opneembare voedselresten (de voedingsvezels), bacteriën, dode cellen van het darmslijmvlies, wat water en slijm, wordt vervolgens door de anus afgevoerd in de vorm van stoelgang.

En cas d’utilisation non immédiate, les flacons reconstitués peuvent être conservés jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’ils aient été reconstitués dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées. Ils doivent être ensuite éliminés.
Als het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, kunnen de gereconstitueerde injectieflacons maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C worden bewaard, mits gereconstitueerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden, en moeten daarna worden weggegooid.

Le CHITOSAN forme avec les graisses de l'alimentation un gel indigestible qui est ensuite éliminé naturellement.
CHITOSAN vormt met de vetten uit de voeding een onverteerbare gel die vervolgens op natuurlijke wijze wordt geëlimineerd.

Lorsqu’il est préparé en solution pour perfusion, Kadcyla est stable jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C et doit être ensuite éliminé.
Wanneer Kadcyla wordt bereid als een oplossing voor infusie is het stabiel gedurende maximaal 24 uur bij 2°C tot en met 8°C en moet het daarna worden afgevoerd.

Les améliorations techniques de ces dernières années visaient à ensuite éliminer efficacement le composé du plasma traité pour prévenir d’éventuels effets toxiques.
De technische verbeteringen van de laatste jaren beoogden dan de doeltreffende verwijdering van de verbinding uit het behandeld plasma om eventuele toxische effecten te voorkomen.

Le cuivre non absorbé est ensuite éliminé dans les selles.
Niet-geabsorbeerd koper wordt daarna uitgescheiden in de ontlasting.

Rincez avec précaution (en évitant de frotter vigoureusement vos cheveux) et pressez ensuite vos cheveux à l’aide des mains, afin d’éliminer l’excédent d’eau.
Spoel de shampoo voorzichtig (zonder hard te wrijven) uit, waarna u met uw handen op het haar drukt om het overtollige water te verwijderen.

En 1992, le cas d’un donneur infecté par le HIV-1 dont 4 fragments tendineux lyophilisés ont néanmoins été transplantés à plusieurs receveurs a été décrit.Après élimination du tissu résiduel excédentaire, les tendons ont été traités à la bacitracine et au sulfate de polymyxine B, irrigués à l’eau, emballés et congelés à -80°C. Ensuite, les tendons ont été lyophilisés jusqu’à une humidité résiduelle inférieure à 5 %.
In 1992 werd een HIV-1 geïnfecteerde donor beschreven waarvan vier gelyofiliseerde peesfragmenten toch werden getransplanteerd bij verschillende receptoren. Na verwijdering van overtollig restweefsel, werden de pezen behandeld met bacitracine en polymyxine B sulfaat, geïrrigeerd met water, en verpakt en ingevroren tot -80°C. Vervolgens werden de pezen gelyofiliseerd tot een residuele vochtigheid van minder dan 5 %.

Les antigènes ne sont en outre éliminés dans les urines que 3 à 5 jours après le début des symptômes et le test peut ensuite rester positif durant plusieurs mois après le rétablissement clinique.
De antigenen worden bovendien pas in de urine uitgescheiden 3 tot 5 dagen na het begin van de symptomen en daarna kan de test nog gedurende maanden na het klinisch herstel positief blijven.