Vertaling van "ensuite été amendé " (Frans → Nederlands) :

Les 37 premiers patients ont débuté le traitement à 400 mg. Le protocole a ensuite été amendé pour permettre une posologie plus élevée, et les 223 patients suivants ont reçu une dose initiale de 600 mg.
De eerste 37 patiënten startten met 400 mg, het protocol werd daarna gewijzigd om hogere doseringen toe te staan en de overgebleven 223 patiënten startten met 600 mg.

Les recommandations ont été soumises pour amendement à un groupe de 59 médecins généralistes et ont été ensuite validées par un panel de représentants des parties concernées (associations professionnelles de médecins, universités, etc) et d’experts.
De aanbevelingen werden voorgelegd aan en bijgestuurd door een reflectiegroep van 59 huisartsen en vervolgens gevalideerd door een panel van belanghebbenden (beroepsverenigingen van artsen, universiteiten , enz) en experten.

8. Ensuite, il donne des précisions concernant les huit critères de fixation du montant de l’amende administrative.
8. Daarna wordt nadere toelichting verstrekt over de acht criteria die gehanteerd worden bij het vaststellen van het bedrag van de administratieve boete.

Ensuite, les auditeurs font rapport au Comité qui peut infliger l'amende fixée.
Vervolgens brengen de auditeurs verslag uit bij het Comité dat de vastgestelde geldboete kan opleggen.

Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d'un sursis d'une durée d'un à trois ans.
Zij brengen verslag uit aan het comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.

Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d’un sursis d’une durée d’un à 3 ans.
Zij brengen verslag uit aan het Comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.

Ensuite, les auditeurs font rapport au Comité qui peut infliger l’amende fixée.
Vervolgens brengen de auditeurs verslag uit bij het Comité dat de vastgestelde geldboete kan opleggen.

Le fonctionnaire dirigeant ou le fonctionnaire désigné par lui fixe ensuite le montant de la sanction (amende ou exclusion) dans un délai raisonnable 37 .
Vervolgens bepaalt de leidend ambtenaar, of de door hem aangewezen ambtenaar, binnen een redelijke termijn 37 , de sanctie (geldboete of uitsluiting).