Traduction de «ensuite été testées » (Français → Néerlandais) :

Trois méthodes ont ensuite été testées (effet fixe, effet aléatoire et score de propension) pour évaluer l'effet du centre sur les IQC, en utilisant les mêmes facteurs de risque initiaux que ceux qui avaient été définis lors des étapes précédentes.
Vervolgens werden drie methoden (fixed effect, random effect en dubbel robuuste propensiteitsscore) getest om centrumeffecten voor uitkomst KI te schatten, met gebruik van dezelfde baseline factoren als die geïdentificeerd in voorgaande stappen.

Ensuite, la colonie vtx2+ est testée quant à la présence du gène O104 wzx par PCR.
Vervolgens wordt de vt2+ kolonie getest op aanwezigheid van het O104 wzx gen via PCR.

Chaque interférence est ensuite testée sur un certain nombre de critères, permettant de déjà faire une classification des choses qui seront introduites en priorité.
Elke interferentie wordt vervolgens getoetst aan een aantal criteria, waaruit al een rangschikking kan gemaakt worden van zaken die prioritair zullen worden ingevoerd.

Dans un chapitre « Implémentation », toutes les suggestions faites sont ensuite testées à l’aide d’un exemple pratique.
In een hoofdstuk ‘Implementatie’ worden vervolgens aan de hand van een praktisch voorbeeld alle gedane suggesties getest.

Chez l’homme, la principale voie métabolique du tafluprost, testée in vitro, est l’hydrolyse en acide de tafluprost, le métabolite pharmacologiquement actif, qui est ensuite métabolisé par glucuronidation ou beta-oxydation.
BiotransformatieDe voornaamste metabole route van tafluprost bij de mens, die in vitro getest is, is de hydrolyse tot de farmacologisch werkzame metaboliet tafluprostzuur, dat door glucuronidatie of bètaoxidatie verder wordt gemetaboliseerd.