Vertaling van "entailles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tentative de suicide, entaille ou coup de couteau
zelfmoordpoging door snijden/steken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres sont stérilisés ou castrés par un vétérinaire qui pratique aussi une petite entaille dans leur oreille, ou qui identifie l’animal par une puce électronique (microchip), pour indiquer qu’ils ont été opérés.
De andere worden gesteriliseerd of gecastreerd door een dierenarts die ook een kleine inkeping aanbrengt in het oor, of die de dieren identificeert aan de hand van een microchip, om aan te geven dat ze geopereerd werden.

En cas de morsure de chat, il s’agit souvent d’une entaille profonde (plaie tranchante), et ce type de plaie constitue un excellent environnement pour les bactéries.
Bij kattenbeten is er vaak sprake van diepe steekkanalen (scherp trauma), en dit soort wonden vormt een uitstekende voedingsbodem voor bacteriën.

La peau, les muscles ou les muqueuses peuvent être entaillés ou sectionnés.
La peau, les muscles ou les muqueuses peuvent être entaillés ou sectionnés.

Juste avant l'utilisation du patch, pliez le sachet au niveau de l’entaille (indiquée par une flèche).
Plooi net vóór het gebruik het zakje ter hoogte van de inkeping (aangeduid met een pijl).

− éraflure : écorchure légère, entaille superficielle ou égratignure ;
− Schaafwonde: lichte ontvelling, oppervlakkige snede of schram;

Couper les médicaments 50 D’une manière générale, les meilleurs candidats à la découpe sont les comprimés entaillés, avec une rainure bien nette au milieu du comprimé, dont la libération du principe actif n’est pas modifiée, et avec une large marge thérapeutique.
Delen van geneesmiddelen 50 De geneesmiddelen met een duidelijke breukstreep in het midden, met ongewijzigde vrijstelling van het actieve bestanddeel en met een brede therapeutische marge, zijn over het algemeen het best geschikt om te delen.

portez des soutiens-gorges à larges bretelles qui n’entaillent pas la peau
draag beha’s met brede bandjes die niet in uw huid snijden

En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.
Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.

Un autre avantage des bas de compression tricotés à plat est le fait que le matériau plus solide n’entaille pas les plis de peau souvent associés à ce tableau clinique.
Een voordeel van de vlakgebreide steunkousen is dat het sterkere materiaal geen huidplooien afklemt, die vaak ontstaan bij dit ziektebeeld.

Faites une entaille d’environ 3 cm dans le bas du tronc.
Geef deze een inkeping onderaan de stam van ongeveer 3 centimeter.