Vertaling van "entament " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, les membres du comité entament une analyse de ces incidents et presqu’incidents (réflexion sur les causes, les solutions, les recommandations et les mesures d’amélioration) (n = 37).
Vervolgens worden de (bijna-)incidenten door de leden van het patiëntveiligheidscomité geanalyseerd (oorzaken nagaan, oplossingen zoeken, aanbevelingen en verbeteracties formuleren) (n = 37).

Moins de la moitié des patients entament un traitement Il n’existe actuellement aucun vaccin contre l'hépatite C. Par contre, un traitement sous forme d'injections permettant d’éradiquer le virus existe.
Minder dan de helft van de patiënten start met behandeling Preventieve vaccinatie tegen hepatitis C is nog niet mogelijk, maar er bestaat wel een behandeling gebaseerd op inspuitingen waarmee het virus kan verwijderd worden.

L’extrapolation de nos chiffres indique que 560 nouveaux rhumatisants entament chaque année un traitement par un inhibiteur du TNF en Belgique.
Extrapolatie van onze cijfers geeft aan dat er jaarlijks in België 560 nieuwe reumapatiënten starten met een TNF-remmerbehandeling.

Cependant, moins de la moitié des patients atteints d’hépatite C chronique entament un traitement et cela en raison des effets secondaires (dépression et l'anémie) et de la durée du traitement (six mois à un an).
Toch starten minder dan de helft van de chronische hepatitis C patiënten ook echt een behandeling. Dit heeft te maken met de nevenwerkingen, zoals depressie en bloedarmoede, en de lange duur van de behandeling (6 maanden tot een jaar).

Dès ce 1er octobre, les pharmaciens peuvent proposer à leurs patients qui entament un traitement contre l’asthme, un accompagnement personnalisé sous la forme de deux entretiens.
Vanaf 1 oktober bieden apothekers patiënten die met een astmabehandeling starten, een gepersonaliseerde begeleiding aan.

La majorité des travailleurs indépendants en incapacité de travail entament l’exercice de leur activité à temps partiel au cours de la période d’incapacité de travail primaire (80,94 %).
De meerderheid van de arbeidsongeschikte zelfstandigen vatten hun deeltijdse activiteit aan in de periode van primaire arbeidsongeschiktheid (80,94%).

Il est toutefois fréquent que différents laboratoires entament au même moment des recherches fondamentales dans des domaines similaires.
Vaak gaan verschillende laboratoria echter op hetzelfde moment (en met dezelfde doelstelling) van start met fundamenteel onderzoek.

De plus, les autorités nationales veillent à la bonne application des dispositions relatives au marquage CE et entament des poursuites en cas d’abus ou de violation de la réglementation.
Nationale autoriteiten zien bovendien toe op de naleving van de voorwaarden voor CEmarkering en zorgen voor vervolging bij schending en misbruik van de regels.

Dès ce 1er octobre, les pharmaciens peuvent proposer à leurs patients qui entament un traitement contre l?asthme, un accompagnement personnalisé sous la forme de deux entretiens.
Vanaf 1 oktober bieden apothekers patiënten die met een astmabehandeling starten, een gepersonaliseerde begeleiding aan.