Traduction de «entamée en » (Français → Néerlandais) :

3.2. Procédure de retrait entamée : non oui – date :
3.2. Procedure tot intrekking opgestart: neen ja - datum:

Les roues de fromage à pâte dure qui n’ont pas encore été découpées ou entamées, doivent être conservées à la température prévue dans les « fiches produits » des fabricants.
Bollen harde kaas die nog niet werden versneden of aangesneden moeten worden bewaard op de temperatuur die is voorgeschreven in de « productfiches » van de fabrikanten.

3.2. Procédure entamée de retrait de l’autorisation ou d’agrément : non oui – date :
3.2. Procedure tot intrekking van toelating of erkenning opgestart: neen ja – datum:

3.2. Procédure entamée de retrait de l’autorisation ou d’agrément: non oui – date :
3.2. Procedure tot intrekking van toelating of erkenning opgestart: neen ja – datum :

Les meules de fromage dur (ex. cheddar, emmental) et demi-dur (ex. gouda) entamées sont de préférence conservées au frais (7 °C).
Aangesneden wielen harde (bvb. cheddar, emmentaler) en halfharde (bvb. gouda) kaas worden bij voorkeur in de koeling bewaard (7 °C).

Toutefois, de telles meules de fromage entamées peuvent être conservées non réfrigérées afin d’en faciliter la découpe pendant maximum 7 jours à une température maximale de 21 °C.
In afwijking hiervan, kunnen dergelijke aangesneden kaaswielen omwille van snijdbaarheid echter buiten de koeling worden bewaard en dit gedurende maximum 7 dagen bij een temperatuur van maximum 21 °C.

Dans la seule éventualité où il ne pourrait pas être fait appel à ces opportunités d'intégration, une approche plus poussée devra être entamée, prévoyant par exemple :
Alleen wanneer men niet naar deze integratiemogelijkheden kan teruggrijpen, moet men een meer doorgedreven aanpak beginnen, door bijvoorbeeld:

‣ La période pendant laquelle la révision individuelle doit être entamée est supprimée de sorte que des révisions individuelles peuvent être exigées pendant une période plus longue après la première inscription.
‣ De periode waarbinnen de individuele herziening moet worden opgestart wordt geschrapt waardoor langere tijd na de eerste inschrijving op de lijst, individuele herzieningen kunnen worden opgelegd.

Si les services de contrôle constatent qu’une activité a été entamée sans autorisation du médecin-conseil, l’intéressé met automatiquement fin à son invalidité et ne bénéficie par conséquent plus d’indemnités.
Als controlediensten vaststellen dat iemand een activiteit heeft aangevat zonder toestemming van de adviserend geneesheer, betekent dit automatisch dat betrokkene een einde maakt aan zijn invaliditeit en dus geen recht op uitkeringen meer heeft.

Le coût par demi-heure entamée est donc encore inférieur au montant minimum mentionné de 21,17€.
De kost per begonnen half uur ligt dus nog lager dan het minimum vermelde bedrag van 21,17€.