Traduction de «entend par fish spa tout » (Français → Néerlandais) :

Dans ce document, on entend par fish spa tout lieu offrant une fish pédicure ou ichtyothérapie à but esthétique.
In dit document wordt onder vis-spa elke plaats verstaan, waar fish pedicure of ichtyotherapie met een esthetisch doel wordt aangeboden.

- Les méthodes connues pour améliorer la qualité de l’eau ont toutes des limites dans le milieu des fish spas et les preuves de leur effet potentiel sur les paramètres microbiologiques sont peu nombreuses.
- de gekende methodes om de waterkwaliteit te verbeteren hebben allemaal hun beperkingen in fish-spa's en weinig wijst erop dat ze een effect op de microbiologische parameters kunnen hebben.

Les médecins généralistes et autres cliniciens, les microbiologistes, les praticiens en santé publique, les podologues et les esthéticiens devraient être conscientisés à propos des risques potentiels des fish spas et tenir compte de cette exposition si des patients présentent des infections du pied ou toute autre infection inhabituelle.
Huisartsen en andere clinici, microbiologen, volksgezondheidbeoefenaars, podologen en schoonheidsspecialisten moeten bewust worden gemaakt van de mogelijke risico's van vis-spa's en moeten rekening houden met deze blootstelling als patiënten voetinfecties of elke andere ongewone infectie vertonen.