Traduction de «entendu en concertation » (Français → Néerlandais) :

Cette méthodique a été élaborée par la Direction Finances sur la base d’une analyse littéraire et pratique, bien entendu en concertation avec les responsables des activités pilotes.
Deze methodiek werd op basis van een literatuur- en praktijkanalyse door de Directie Financiën uitgewerkt, vanzelfsprekend in overeenstemming met de verantwoordelijken van de pilootactiviteiten.

Cependant, douze mois après la première concertation, aucune prolongation de la prise en charge dans le cadre de cet AR ne peut être accordée étant entendu que le patient ne satisfait plus aux conditions fixées à l’article 2, § 1 er , 6°.
Er kan dan echter 12 maanden na het eerste overleg geen verlenging van de ten laste neming in het kader van dit KB plaatsvinden vermits de patiënt niet meer aan de voorwaarden van art. 2 §1 6° voldoet.