Vertaling van "entendus " (Frans → Nederlands) :

4. Des bruits soudains récurrents ne sont pas entendus et le volume sonore de fond est suffisamment faible pour ne pas nuire aux animaux.
4. Er doen zich niet herhaaldelijk plotse geluiden voor en het volume van de achtergrondgeluiden is voldoende zwak om geen schade toe te brengen aan de dieren.

180092 Des bruits soudains récurrents ne sont pas entendus et le volume sonore de fond est suffisamment faible pour ne pas nuire aux animaux.
180092 Er doen zich niet herhaaldelijk plotse geluiden voor en het volume van de achtergrondgeluiden is voldoende zwak om geen schade toe te brengen aan de dieren.

Après le signalement d’une transaction suspecte par la Cellule de traitement des informations financières, les protagonistes ont été entendus à ce sujet mais n’ont pu fournir d’explication quant à l’origine de certains montants.
Na de melding van een verdachte transactie door de cel financiële informatieverwerking werden de protagonisten hierover ondervraagd en zij konden geen pasklare uitleg geven over de herkomst van sommige gelden.

7. Des bruits soudains récurrents ne sont pas entendus et le volume sonore de fond est suffisamment faible pour ne pas nuire aux animaux.
7. Er doen zich niet herhaaldelijk plotse geluiden voor en het volume van de achtergrondgeluiden is voldoende zwak om geen schade toe te brengen aan de dieren.

Voilà trois mots souvent entendus dans les camps de jeunesse.
Een vaak gehoord woord wanneer je met jongeren op kamp bent.

Ce rapport tente de donner un aperçu des recherches existantes sur ces questions, d’inventorier ce qui existe déjà en matière de prévention et de prise en charge et enfin, sur ces différentes bases, de dresser un tableau des recommandations sur lesquelles les experts du groupe de travail se sont entendus.
This report attempts to give a survey of existing research on these questions, to draw a list of all that already exists in the field of prevention and assistance, and, based on this information, to provide an overview of the recommendations on which the experts of the working group have agreed. − 4 −

À cet égard, les experts suivants ont été entendus :
Hierbij werden de volgende experten gehoord:

Le 29 février 2012, Mme M.-G. Pinsart et M. P. Schotsmans ont été entendus par les
Op 29 februari 2012 werden mevr. Pinsart en dhr. Schotsmans gehoord door de Verenigde

Les experts suivants, mandatés par l’AFSCA, ont été entendus: CARDOEN Sabine, DE ZUTTER Lieven, HERMAN Lieve, HEYNDRICKX Marc, IMBERECHT Hein, UYTTENDAELE Mieke et VAN HUFFEL Xavier.
De volgende personen (gevolmachtigd door het FAVV) werden gehoord: CARDOEN Sabine, DE ZUTTER Lieven, HERMAN Lieve, HEYNDRICKX Marc, IMBERECHT Hein, UYTTENDAELE Mieke en VAN HUFFEL Xavier.

Ainsi, le représentant des sociétés de dentisterie et le Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP) qui représentent l’autorité belge et qui donne des informations objectives aux généralistes ont été entendus.
De vertegenwoordiger van de tandartsenverenigingen en het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI), d.w.z. de vertegenwoordigers van de Belgische overheidsinstanties die objectieve informatie aan de algemene tandartsen verlenen, werden dus gehoord.