Traduction de «enthousiaste » (Français → Néerlandais) :

La communication a aussi pour but de maintenir l’élan d’engagement enthousiaste des nombreux participants au PRPB (groupes thématiques, comités divers, etc.).
De communicatie heeft ook tot doel om het enthousiaste engagement van de talrijke medewerkers van het PRPB te handhaven (thematische groepen, diverse comités, enz.).

Ces améliorations n’ont engendré que des réactions positives et enthousiastes.
De reacties hierop zijn unaniem positief en enthousiast.

Participation des spectateurs par un quiz après la danse, avec prix à la clé pour les plus enthousiastes.
Deelname van de toeschouwers door een quiz na de dans, met prijzen voor de meest enthousiasten.

J’étais très enthousiaste à l’idée d’intégrer le Medex.
Ik was heel blij dat ik kon beginnen bij Medex.

Du fait de cette expansion, Brantano, avec ses quelque 1.200 collaborateurs enthousiastes, dessert jour après jour ses clients. www.brantano.be
Door die expansie bedient Brantano met zo’n 1.200 enthousiaste medewerkers elke dag opnieuw zijn klanten. www.brantano.be

Uta-Maria Ohndorf est enthousiaste à l’idée de relever de nouveaux défis et souhaite offrir, avec l’aide de nos partenaires, un accès aux technologies les plus innovantes en matière de diagnostic afin que les patients puissent bénéficier de thérapies ciblées.
Zij gaat met veel enthousiasme nieuwe uitdagingen aan en streeft ernaar om, samen met onze partners, de meest innovatieve diagnostische technologieën toegankelijk te maken zodat wij de patiënten therapieën op maat kunnen aanbieden.

Notre équipe de collaborateurs enthousiastes vous tend une oreille attentive, en toute discrétion, et recherche, avec vous, une solution efficace.
Ons team van enthousiaste medewerkers luisteren in alle discretie naar u en zoeken samen met u naar een doeltreffende oplossing.

De premières réactions enthousiastes ont déjà incité les organisateurs du symposium à organiser à brève échéance une réunion de travail rassemblant experts et médecins du travail intéressés.
De eerste enthousiaste reacties hebben de organisatoren van het symposium er al toe aangezet om op korte termijn een werkvergadering te organiseren met alle geïnteresseerde experten en arbeidsgeneesheren.

De même, les aides familiales ont semblé enthousiastes :
Ook de verzorgenden bleken enthousiast: het kost hen weinig tijd om de Knipperlichtmeter in te vullen, alle thema’s worden aangehaald en de verzorgenden ervaren zich als gehoord.

Il avait fait un malaise dans l'eau, et la respiration artificielle pratiquée par l'enthousiaste secouriste avait failli le tuer.
Hij had in het water een aanval gekregen, en de kunstmatige ademhaling van de enthousiaste EHBO’ster was hem bijna fataal geworden.