Vertaling van "entités compétentes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à une entité potentiellement nocive
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

entité observable nutrionnelle
nutritionele observatie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la confidentialité : les données sont uniquement disponibles pour les personnes ou entités compétentes et pour des processus déterminés ;
beschikbaarheid: op het gewenste moment toegang hebben tot gegevens en erover kunnen beschikken;

Selon les entités compétentes, les actes de ratification revêtiront des formes différentes : lois ou arrêtés pour l’Etat fédéral, décrets ou ordonnances pour les Régions.
Afhankelijk van het bevoegde niveau, neemt het wettelijke dossier verschillende vormen aan: een wet op federaal niveau, een decreet of besluit op gewestelijk niveau.

Les États membres, par l’intermédiaire des autorités sanitaires, des professionnels de la santé, des établissements de santé et d’autres entités compétentes en matière d’affaires intérieures et de protection civile.
Voor de gezondheid bevoegde autoriteiten, gezondheidswerkers, instellingen voor gezondheidszorg en andere bevoegde organen op het gebied van binnenlandse zaken en civiele bescherming.

13. Tout contrevenant aux droits, notamment intellectuels, de la Mutualité Securex, des entités juridiques de l’entité économique connue sous la dénomination Groupe Securex ou de ses concédants s’expose à des poursuites, judiciaires ou autres, devant les autorités compétentes.
13. Elke overtreder van de rechten, inzonderheid intellectuele rechten, van Ziekenfonds Securex, van de juridische entiteiten die de economische entiteit vormen gekend onder de benaming de Groep Securex of haar licentiegevers kan gerechtelijke of andere vervolging door de bevoegde autoriteiten tot gevolg hebben.

Sur le plan de la Programmation, l’Etat fédéral établit les règles de base, en particulier les critère de programmation. Mais les entités fédérées sont compétentes pour déterminer les priorités d’exécution et peuvent prendre des décisions individuelles.
Op het vlak van programmering stelt de federale overheid de basisregels op, meer bepaald de programmeringscriteria, maar de Gemeenschappen bepalen de prioriteiten bij de toepassing ervan en kunnen individuele beslissingen nemen.

Ainsi, par exemple, elle évite l’introduction de deux dossiers différents si la personne handicapée peut également faire valoir ses droits à une intervention complémentaire à celle de l’INAMI des entités fédérées compétentes.
Zo is het bijvoorbeeld niet meer nodig twee verschillende dossiers in te dienen wanneer de persoon met een handicap ook zijn recht kan laten gelden op een aanvullende tegemoetkoming van de bevoegde deeloverheden, naast die van het RIZIV.