Traduction de «entités du groupe securex déclinent » (Français → Néerlandais) :

La Mutualité Securex et les entités du Groupe Securex déclinent toute responsabilité pour tout dommage pouvant résulter de la consultation des informations présentes sur les autres sites ou dans toute autre source d'information généralement quelconque auxquelles renvoie www.securex-mutualite.be, quelles que soient la nature, l’importance, la cause et/ ou les conséquences dudit dommage.
Ziekenfonds Securex en de entiteiten van de Groep Securex wijzen elke aansprakelijkheid af voor elke schade die zou kunnen voortvloeien uit de raadpleging van informatie op de andere sites of algemeen in elke gelijk welke andere informatiebron waarnaar www.securex-ziekenfonds.be verwijst, ongeacht de aard, de omvang, de oorzaak en/of de gevolgen van die schade.

Les services fournis par la Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex sont régis en outre par les conditions particulières qui leurs sont propres ou par les contrats passés entre les commanditaires et la Mutualité Securex ou toute autre entité du Groupe Securex quant aux services concernés, qui primeront sur la présente notice légale en cas de contradiction.
De diensten die worden geleverd door Ziekenfonds Securex of door elke andere entiteit van de Groep Securex zijn daarnaast onderworpen aan de specifieke voorwaarden die eigen zijn aan die diensten of aan de overeenkomsten die tussen de opdrachtgevers en Ziekenfonds Securex of elke andere entiteit van de Groep Securex werden gesloten over de betreffende diensten, die bij tegenstrijdigheid voorrang zullen hebben op dit wettelijke bericht.

7. Sauf indication contraire, toutes les marques qui apparaissent sur www.securex.be sont des marques déposées de la Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex.
7. Tenzij anders vermeld, zijn alle merken die weergegeven worden op www.securex-ziekenfonds.be gedeponeerde handelsmerken van Ziekenfonds Securex of van een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex.

De manière générale, ni la Mutualité Securex ni aucune des entités du Groupe Securex ne sauraient être tenus pour responsables de l'utilisation des documents fournis sur www.securex-mutualite.be.
Algemeen kunnen noch Ziekenfonds Securex noch één van de entiteiten van de Groep Securex aansprakelijk gesteld worden voor het gebruik van de documenten die geleverd worden op www.securex-ziekenfonds.be.

Sauf indication contraire, toutes les marques qui apparaissent sur www.securex.be sont des marques déposées de la Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex.
Tenzij anders vermeld, zijn alle merken die weergegeven worden op www.securex-ziekenfonds.be gedeponeerde handelsmerken van Ziekenfonds Securex of van een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex.

Aucune réclamation à l’encontre de la Mutualité Securex et/ou de tout ou partie des entités du Groupe Securex ne pourra être prise en considération à ce titre.
Bijgevolg zal om die reden geen enkele klacht tegen Ziekenfonds Securex en/of het geheel of een deel van de entiteiten van de Groep Securex in aanmerking genomen kunnen worden.

La Mutualité Securex ou par toute autre entité du Groupe Securex disposent dès lors des droits d’utilisation et d’exploitation exclusifs et/ou des droits de licence exclusifs sur ces éléments de propriété intellectuelle.
Ziekenfonds Securex of een ander juridische entiteit die de economische entiteit vormt gekend onder de benaming de Groep Securex beschikken bijgevolg over de exclusieve gebruiks- en exploitatierechten en/of de exclusieve licentierechten op deze elementen van intellectuele eigendom.