Vertaling van "entière collaboration des organismes assureurs " (Frans → Nederlands) :

avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances, à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut Omnio parmi leurs affiliés.
Met de volledige samenwerking van de verzekeringsinstellingen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsinstellingen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het Omniostatuut onder hun leden op te sporen.

4. Pour l’agrégation des données à caractère personnel en provenance des questionnaires et des données à caractère personnel en provenance de l’AIM (uniquement connues avec un numéro d’identification doublement codé fourni par les organismes assureurs), l'intervention de la plate-forme eHealth est prévue et la collaboration des organismes assureurs est requise (voir infra).
4. Voor de koppeling van de persoonsgegevens afkomstig uit de vragenlijsten en de persoonsgegevens afkomstig van het IMA (die enkel gekend zijn met een dubbel gecodeerd identificatienummer verstrekt door de verzekeringsinstellingen), wordt de tussenkomst van het eHealth-platform voorzien en is de medewerking van de verzekeringsinstellingen vereist (cfr. infra).

Collaboration des organismes assureurs dans le cadre du réseau de coordination
Medewerking van de verzekeringsinstellingen in het kader van het coördinatienetwerk.

- La collaboration des organismes assureurs
- De medewerking van de verzekeringsinstellingen.

- La collaboration des organismes assureurs, en particulier des médecins-conseils.
- De medewerking van de verzekeringsinstellingen, in het bijzonder van de adviserendgeneesheren.

- La collaboration des organismes assureurs est cruciale pour la fourniture des données chiffrées.
- De medewerking van de verzekeringsinstellingen is cruciaal bij het aanleveren van het cijfermateriaal.

La réalisation du projet dépend assez fort de la collaboration des organismes assureurs.
Vrij grote afhankelijkheid van de medewerking van de verzekeringsinstellingen.

Le risque majeur de ce projet est que nous dépendons de la collaboration des organismes assureurs.
Ter zake stuiten we op het voornaamste risico van dit project, namelijk de vrij grote afhankelijkheid van de medewerking van de Verzekeringsinstellingen.

Pour concrétiser ce plan, une bonne collaboration est essentielle entre prestataires de soins, organismes assureurs, associations de patients et industrie collaborent.
Het is daarbij vooral belangrijk dat de verschillende actoren (zorgverleners, verzekeringsinstellingen, patiëntenverenigingen, de industrie, ) samenwerken om de uitvoering van dit plan te realiseren.

En collaboration avec les organismes assureurs, il faut veiller à ce que ces patients soient incités à accepter une prise en charge psychologique, associée ou non à un traitement pharmacologique.
Samen met de verzekeringsorganismen moet er voor gezorgd worden dat deze patiënten aangezet worden een psychologische aanpak, al dan niet geassocieerd aan farmaca, te aanvaarden.