Traduction de «entière collaboration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collaboration au plan de la gestion de la douleur
contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement

collaboration au plan du régime diététique
contact opnemen omtrent dieet

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

entières voies aériennes
volledige luchtweg

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

orge entière
volkoren gerst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La pluridisciplinarité implique en particulier l’entière collaboration de techniciens et biotechniciens des denrées alimentaires, d’analystes, de nutritionnistes, de toxicologues et d’épidémiologistes, tous ayant par ailleurs une connaissance suffisante des législations en vigueur.
2. Multidisciplinariteit impliceert in het bijzonder een nauwe samenwerking van voedingsmiddelentechnologen en -biotechnologen, analysten, voedingsdeskundigen, toxicologen en epidemiologen met allen een grondige kennis van de van toepassing zijnde wetgeving.

L'établissement s'engage à prêter son entière collaboration à évaluer ensemble la réalisation du but décrit à l'article 5 et dans les modalités de la présente convention, ainsi qu'à l'évaluation et l'éventuelle adaptation des modalités mêmes de la convention et ce, à l'initiative du Collège des médecins-directeurs, du Service des soins de santé ou du " comité d'avis en matière de soins pour les malades chroniques" à installer dans le cadre du Conseil Scientifique de l'I. N.A.M.I. .
De inrichting verbindt er zich toe haar volle medewerking te verlenen, op initiatief van het College van geneesheren-directeurs, van de Dienst voor geneeskundige verzorging of van " het adviescomité inzake de zorgverlening ten aanzien van chronisch zieken" op te richten in het kader van de Wetenschappelijke Raad van het R.I. Z.I. V. , aan de onderlinge evaluatie van de realisatie van het in artikel 5 omschreven doel binnen de modaliteiten van de huidige overeenkomst, alsmede aan de evaluatie en de eventuele aanpassing van de modaliteiten van de overeenkomst zelf.

avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances, à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut Omnio parmi leurs affiliés.
Met de volledige samenwerking van de verzekeringsinstellingen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsinstellingen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het Omniostatuut onder hun leden op te sporen.

Par contre, pour l’application des dispositions de l’article 6 relatives au nombre minimum requis de 60 patients que l’établissement de rééducation doit prendre en charge, les patients qui sont suivis dans le cadre de la procédure de collaboration sont comptabilisés en tant que patients à part entière de l’établissement de rééducation.
Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 6 met betrekking tot het vereiste minimum van 60 patiënten waarover de revalidatie-inrichting moet beschikken, worden patiënten die via de samenwerkingsprocedure worden opgevolgd, verrekend als volwaardige patiënten van de revalidatieinrichting.

En collaborant intensément et en combinant la connaissance et l’expérience du commerce légal avec les techniques de douane, la cellule soutient entièrement l’objectif de contrer le commerce illégal et l’abus de précurseurs et de lutter contre ceux-ci.
Door de intense samenwerking, het combineren van de kennis en de ervaring van de legale handel samen met douanetechnieken, ondersteunt de cel volledig het doel om illegale handel en misbruik van precursoren bloot te leggen en tegen te gaan.

L’assurance du sérieux et de la qualité Weight Watchers collabore avec des scientifiques renommés du monde entier.
Een verzekerde kwaliteit en beroepsernst Weight Watchers heeft de handen in elkaar geslagen met wetenschappers wereldwijd.

Cette séparation de fait entre les inspecteurs et les contrôleurs n’empêche pas qu’une collaboration ait été mise en place entre les services du SCA, et plus particulièrement le SCS, le Contrôle O.A. et le Service juridique, afin d’accomplir entièrement le processus de travail, depuis la déclaration d’un cas possible de fraude jusqu’à la décision définitive dans le dossier.
De genoemde feitelijke opsplitsing tussen de inspecteurs en de controleurs belet niet dat er een samenwerking is uitgewerkt tussen de diensten van de DAC, voornamelijk de DSC, Controle Verzekeringsinstellingen en de juridische dienst om het werkproces, beginnende met een aangifte van een mogelijke fraude tot de eindbeslissing in het dossier, volledig af te wikkelen.

Le trajet de soins offre au patient : la garantie que le médecin généraliste et le spécialiste travailleront en étroite collaboration pour une approche et un suivi coordonnés de la maladie ; la garantie de soins de qualité ; la garantie que les consultations chez le médecin généraliste et le spécialiste sont entièrement remboursées par la mutualité pour la durée du trajet de soins ; un accès plus facile au matériel, à l’éducation et aux consultations (ex. diététique, podologie) si nécessaire ; des informations supplémentaires sur ce que le patient peut lui-même entreprendre pour gérer au mieux sa maladie (mode de vie sain, médicaments, contrôle médical régulier,.).
Voor de patiënt biedt het zorgtraject: de garantie dat de huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken voor een gecoördineerde aanpak en opvolging van de ziekte; de garantie van een kwaliteitsvolle verzorging; de raadplegingen bij de huisarts en specialist worden volledig terugbetaald door het ziekenfonds tijdens de duur van het zorgtraject; makkelijker toegang tot materiaal, educatie en raadplegingen (bv. diëtetiek, podologie) indien noodzakelijk; bijkomende informatie over wat de patiënt zelf kan doen om de ziekte zo goed mogelijk aan te pakken (gezonde levensstijl, geneesmiddelen, regelmatige medische controle .).

Lorsque le réseau (actuellement en phase test) sera entièrement opérationnel, les modalités de mise en œuvre seront élaborées en collaboration avec les partenaires de l’INAMI au sein des commissions de convention et d’accord concernées.
Wanneer het netwerk (momenteel in testfase) voledig operationeel zal zijn, zullen de modaliteiten voor inwerkingstelling in samenwerking met de partners van het RIZIV in de betrokken overeenkomsten- en akkoordencommissies worden uitgewerkt.

La complexité du dossier administratif, le déroulement difficile de l’enquête préliminaire et l’absence d’une collaboration spontanée et entière de la part du requérant pendant cette enquête préliminaire sont des éléments qui ont eu une influence sur l’examen de la question de savoir si le délai raisonnable avait ou non été dépassé.
De ingewikkeldheid van het administratief dossier, het moeilijk verloop van het vooronderzoek, en een gebrek aan spontane en volledige medewerking van de verzoeker tijdens dat vooronderzoek zijn elementen die een invloed hebben op het beoordelen van de vraag of de redelijke termijn al dan niet overschreden is.