Traduction de «entièrement consacré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

orge entière
volkoren gerst

entier segment basal du poumon
volledig basaal segment van long

entier hiatus aortique du diaphragme
volledige aorta hiatus van diafragma

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

entières voies aériennes
volledige luchtweg

entière bifurcation trachéale
volledige tracheale bifurcatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1er juillet 2010, à l’occasion du lancement de la présidence belge, le SPF a mis en ligne le site www.health.eutrio.be, entièrement consacré aux activités organisées dans le cadre de cette présidence.
Op 1 juli 2010, de start van het Belgisch Voorzitterschap, lanceerde de FOD de website www. health.eutrio.be. Een site volledig gericht op de activiteiten die de FOD organiseerde in het kader van dat Voorzitterschap.

Partie d’un bâtiment (ou compartiment) 2 entièrement consacré à l'isolement (quarantaine) des animaux pendant les activités.
Deel van een gebouw (of compartiment) 2 van een gebouw en enkel voor dit doel gebruikt tijdens de activiteit.

L’« European Network for Mental Health Promotion » (ENMHP) a développé un site portail entièrement consacré à la promotion de la santé mentale dans différents domaines tels que le lieu de travail, les écoles et les maisons de repos.
Het ‘European Network for Mental Health Promotion’ (ENMHP) heeft een portaalsite ontwikkeld die volledig gewijd is aan de geestelijke gezondheidspromotie in verschillende domeinen, zoals op de werkplek, in scholen en rusthuizen.

Partie d’un bâtiment (ou compartiment) 3 entièrement consacré à l'isolement des animaux durant les activités.
Deel van een gebouw (of compartiment) 3 en enkel voor dit doel gebruikt tijdens de activiteit.

Partie d’un bâtiment (ou compartiment) 1 entièrement consacré à l'isolement (quarantaine) des animaux pendant les activités.
Deel van een gebouw (of compartiment) 1 en enkel voor dit doel gebruikt tijdens de activiteit.

Lighthouse International propose des liens dans le monde entier vers des sites consacrés au handicap visuel et à la rééducation.
Lighthouse International biedt wereldwijde “links” met informatie over verbetering van het gezichtsvermogen en revalidatie.

que le texte des décisions de non lieu du Conseil provincial doit être communiqué entièrement au Ministre et aussi au président et à un vice président du Conseil national afin de leur permettre d'exercer leur droit d'appel consacré par l'article 21 de l'AR 79 du 10 novembre 1967.
de tekst van de beslissingen aangaande buitenvervolgingstelling vanwege de Provinciale raad integraal aan de Minister én aan de Voorzitter en Ondervoorzitter van de Nationale raad moet worden medegedeeld teneinde hen, overeenkomstig artikel 21 van het KB nr 79 van 10 november 1967, in de mogelijkheid te stellen beroep aan te tekenen.

Pensionné en 1945, il se consacre entièrement à la Ligue Braille, cumulant les fonctions de président et de directeur général.
Pensioengerechtigd in 1945, wijdde hij zich geheel aan de Brailleliga en cumuleerde hij de functies van voorzitter en algemeen directeur.

Pour la première fois, le site de pharma.be consacré aux notices offre, outre une utilisation classique sur ordinateur, également une application mobile à part entière: dorénavant, l'accès via les smartphones ou tablettes est assuré pour tous les utilisateurs mobiles.
Voor het eerst kent de bijsluitersite van pharma.be naast het klassieke gebruik op computer ook een volwaardige mobiele toepassing: toegang via de smartphone of tablet is voortaan mogelijk. Kortom, elke mobiele drager komt in aanmerking.