Vertaling van "entrant et sortant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.
In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.

contrôlable et garanti entre les produits entrants et les produits sortants de l’établissement, b) les produits entrants et sortants doivent être porteurs d’un numéro
kunnen leggen tussen de in de inrichting aangevoerde en de eruit afgevoerde producten, b) de binnenkomende en uitgaande producten moeten voorzien zijn

contrôlable et garanti entre les produits entrants et les produits sortants de l’établissement si ceux-ci ne sont pas destinés au consommateur, b) les produits entrants et sortants préemballés doivent être porteurs
kunnen leggen tussen de in de inrichting aangevoerde en de eruit afgevoerde producten als deze laatste niet voor de consument bestemd zijn, b) de binnenkomende en uitgaande voorverpakte producten

Toute circulation d’animaux, aussi bien entrants que sortants doit être enregistrée.
Alle verkeer van dieren, zowel in- als uitgaand, moet worden geregistreerd.

L'exploitant dispose-t-il de systèmes ou de procédures permettant d'établir la relation entre les produits entrants et sortants ?
Beschikt de exploitant over systemen of procedures waarmee het verband tussen de aangevoerde en de afgevoerde producten kan worden gelegd?

6.3.2.1 (contrôle de la production), 6.3.2.2 (enregistrement de l'entretien), 6.4.2.1 (produits entrants et sortants), 9.2 (plaintes), 10.1 (traçabilité), 10.3 (bulk blending), 10.4 (Distribution)
6.3.2.1 (beheersing productie), 6.3.2.2 (registratie onderhoud), 6.4.2.1, 6.4.2.1 (inkomende en uitgaande producten), 9.2 (klachten), 10.1 (traceerbaarheid), 10.3 (bulkblending), 10.4 (Distributie)

Il est donc nécessaire que les produits entrants et sortants soient porteurs d’un numéro de lot (ou un équivalent à un identifiant unique).
Het is dus noodzakelijk dat de aangevoerde en afgevoerde producten een lotnummer (of equivalent van een unieke identificatie) hebben.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2001, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
Tabel 10 geeft een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2001, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Le tableau 10 donne un aperçu du travail salarié frontalier entrant et sortant au 30 juin 2000, pour toutes les provinces belges et pour Bruxelles.
In tabel 10 geven we een beeld van de inkomende en uitgaande loontrekkende grensarbeid op datum van 30 juni 2000, voor alle Belgische provincies en voor Brussel.

Cependant, au moins la température à la livraison et la température de stockage (viande entrante et sortante) doivent être considérées comme des CCPs.
Evenwel moeten ten minste de temperatuur bij levering en de opslagtemperatuur (aangevoerd en afgevoerd vlees) als CCP worden beschouwd.