Traduction de «entrants travailleurs frontaliers sortants province luxembourg france allemagne pays-bas total » (Français → Néerlandais) :

Travailleurs salariés Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Bruxelles 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Brabant Flamand 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Brabant Wallonne 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 Flandre-occidentale 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Flandre-orientale 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Hainaut 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Liège 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limbourg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxembourg 246 3 937 12 4 4 199 18 441 153 1 8 18 603 Namur 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Total 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 4 9461
Loontrekkenden Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Brussel 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Vlaams Brabant 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Waals Brabant 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 West-Vlaanderen 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Oost-Vlaanderen 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Henegouwen 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Luik 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limburg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxemburg 246 3 937 12 4 4 Namen 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Totaal 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 49 461 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Bruxelles 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Brabant flamand 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Brabant wallon 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 Flandre occidentale 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Flandre orientale 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Hainaut 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Liège 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limbourg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxembourg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namur 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Total 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586
Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Brussel 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Vlaams Brabant 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Waals Brabant 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 West-Vlaanderen 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Oost-Vlaanderen 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Henegouwen 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Luik 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limburg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxemburg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namen 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Totaal 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek

Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total
Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal

Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total
Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal

Nous distinguons deux groupes, à savoir les travailleurs frontaliers entrants et les travailleurs frontaliers sortants. Les travailleurs frontaliers qui résident à l’étranger, notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg et qui travaillent en Belgique sont assujettis à la sécurité sociale belge.
De grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.

Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge. Les travailleurs frontaliers sortants : ils résident en Belgique mais tombent sous l’application du système de sécurité sociale du pays d’occupation.
De inkomende grensarbeiders die in het buitenland wonen, met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg, en in België werken zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid; De uitgaande grensarbeiders wonen in België, maar vallen onder het systeem van

Les travailleurs frontaliers entrants : ils résident à l’étranger (notamment en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et au Luxembourg) et travaillent en Belgique; ils sont assujettis à la sécurité sociale belge.
De inkomende grensarbeiders : ze wonen in het buitenland (met name in Frankrijk, Nederland, Duitsland en Luxemburg) en werken in België; ze zijn onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid.

Ainsi, une victime classée parmi les frontaliers (France, Pays-Bas, Allemagne, GD Luxembourg) ne sera pas comptée parmi les victimes originaires d'un pays de l'U.E. Pour connaître le nombre total des victimes originaires de l'U.E., il faut donc additionner les Belges, les frontaliers et les U.E.
Een slachtoffer dat tot de grensarbeiders wordt gerekend (Frankrijk, Nederland, Duitsland, GH Luxemburg) wordt niet gerekend bij de slachtoffers uit een EU-land. Om het totale aantal slachtoffers te kennen dat afkomstig is uit de Europese Unie, moeten we de slachtoffers uit België, de buurlanden en de Europese Unie samentellen.