Traduction de «entraîner un problème cardiaque potentiellement grave » (Français → Néerlandais) :

Troubles cardiaques Votrient peut affecter le rythme cardiaque (allongement de l’intervalle QT), ce qui peut, chez certaines personnes, entraîner un problème cardiaque potentiellement grave, connu sous le nom de Torsade de Pointes.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Hartaandoeningen Votrient kan van invloed zijn op het hartritme (QT-verlenging), waardoor bij sommige mensen een mogelijk ernstige hartaandoening kan ontstaan, genaamd torsade de pointes.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

La classe de médicaments à laquelle appartient Quetiapin Sandoz peut provoquer des problèmes de rythme cardiaque potentiellement graves et même fatals dans les cas sévères.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

De klasse van geneesmiddelen waartoe Quetiapin Sandoz behoort, kan hartritmestoornissen veroorzaken, die ernstig en in ernstige gevallen fataal kunnen zijn.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Chez certaines personnes, ce trouble peut évoluer en une affection cardiaque potentiellement grave, connue sous le nom de torsades de pointes.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Bij sommige mensen kan dat een mogelijk ernstige hartafwijking veroorzaken die torsade de pointes wordt genoemd.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Le surdosage peut aussi entraîner des problèmes cardiaques et respiratoires.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

De overdosering kan ook leiden tot hart- en ademhalingsproblemen.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Des réactions d’hypersensibilité, entraînant des problèmes cardiaques, des difficultés respiratoires ou des réactions cutanées, peuvent survenir après l’utilisation de Gadovist.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Er kunnen na gebruik van Gadovist allergische reacties optreden die leiden tot hartproblemen, ademhalingsproblemen of huidreacties.

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

La littérature mentionne un cas connu d'intoxication après avoir inhalé de la fumée dégagée par du bois d'oléandre, ayant entraîné des problèmes cardiaques (Khasigian et al., 2006).

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

In de literatuur is een geval bekend van intoxicatie na het inademen van oleanderrook. Dit geeft aanleiding tot hartproblemen (Khasigian et al., 2006).

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]

Une mauvaise utilisation de ce médicament par injection intraveineuse peut provoquer l'apparition de symptômes de sevrage, des infections, d'autres réactions cutanées et des problèmes hépatiques potentiellement graves (voir « Faites attention avec Suboxone »).

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Misbruik van dit geneesmiddel door injecteren kan onthoudingssymptomen, infecties, andere huidreacties en mogelijk ernstige leverproblemen veroorzaken (zie " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Suboxone?" ).

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Rare: Lupus érythémateux disséminé (une maladie immunitaire qui peut entraîner une inflammation des organes internes), fourmillement ou engourdissement des mains ou des pieds, troubles du sommeil, cauchemars, perte de mémoire, faiblesse des muscles, diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, myopie transitoire qui peut cesser à l’arrêt du traitement, développement de liquide sous la rétine (décollement de la choroïde après chirurgie filtran ...[+++]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

Zelden: Systemische lupus erythematosus (een immuunziekte die ontsteking van inwendige organen kan veroorzaken), tintelend gevoel of gevoelloosheid in handen of voeten, slaapstoornissen, nachtmerries, geheugenverlies, spierzwakte, verminderde behoefte aan seks, beroerte, tijdelijke bijziendheid die mogelijk verdwijnt als met de behandeling wordt gestopt, ontwikkeling van vocht onder het netvlies (loslating van het vaatvlies van het oog na filtratiechirurgie), omlaag hangen van de oogleden, dubbelzien, korstjes op de oogleden, zwelling van het hoornvlies (met gezichtsstoornissen), lage druk in het oog, oorsuizen, lage bloeddruk, onregelma ...[+++]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) (...) [HTML]

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

si vous avez un faible débit cardiaque en raison d'un problème cardiaque grave.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

U heeft een laag hartminuutvolume vanwege een ernstig hartprobleem.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

L’allergie alimentaire est un problème médical sérieux et potentiellement grave.

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

Voedselallergie is een belangrijk en mogelijk ernstig medisch probleem.

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]