Traduction de «entre différents acteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette activité nécessite la collaboration entre différents services publics et entre les différents acteurs sur le terrain.
Deze activiteit noodzaakt de samenwerking tussen verschillende (overheids)diensten alsook tussen de verschillende actoren op het terrein.

Les règles communes minimales pour l’organisation de l’échange de données de santé entre les utilisateurs affiliés aux différents hubs au moyen du répertoire des références de la plate-forme eHealth ainsi que l’architecture générale et la répartition des tâches entre les différents acteurs sont décrites dans le document « Règlement pour le fonctionnement général du système hubs & metahub » (délibération n°11/089).
De gemeenschappelijke minimale regels voor de organisatie van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de gebruikers die aangesloten zijn op de verschillende hubs via het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform, alsook de algemene architectuur en de taakverdeling tussen de verschillende actoren zijn beschreven in het document « Reglement voor de algemene werking van het systeem van hubs & metahub » (beraadslaging nr. 11/089).

Un schéma de flux de données entre les acteurs a été mis au point et décrit dans la demande d’autorisation du Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé. Les différents acteurs comprenaient les organismes assureurs, le Collège Intermutualiste National (CIN), la plateforme eHealth, la Banque-Carrefour de la sécurité sociale, le SPF Santé publique, la Cellule Technique et finalement l’AIM et le KCE.
De verschillende actoren omvatten de verzekeringsinstellingen, het Nationaal Intermutualistisch College (NIC), het eHealth platform, de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, de FOD Volksgezondheid, de Technische cel en tot slot het IMA en het KCE.

l’aide à la coordination entre les différents acteurs au cours de cette procédure de codage ou d’anonymisation;
hulp bij de coördinatie tussen de verschillende actoren tijdens deze procedure voor codering of anonimisering;

L'Institut organise aussi la concertation entre les différents acteurs des secteurs de l'assurance soins de santé et de celui des indemnités.
Het Instituut organiseert ook het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Cette plateforme de collaboration a notamment pour mission d'organiser le partage de données entre les différents acteurs du secteur des soins primaires par le biais d'une plateforme TIC, le " Eerstelijnskluis" 14 .
Dit Samenwerkingsplatform heeft onder meer als opdracht het organiseren van gegevensdeling tussen de verschillende zorgactoren binnen de eerstelijn via een ICT-platform, de Eerstelijnskluis 14 .

La manière dont se répartissent les tâches entre ces différents acteurs est décrite dans “Le Règlement pour le fonctionnement général du système hubs & metahub” (associé à la délibération n°11/089 du Comité Sectoriel Santé).
De wijze waarop de taken tussen deze verschillende actoren verdeeld worden, is beschreven in het “Het Reglement voor de algemene werking van het systeem van hubs en metahub” (cf. beraadslaging nr. 11/089 van de afdeling Gezondheid van het Sectoraal Comité).

Afin de faciliter l’échange de données entre ces différents acteurs (hôpitaux, administrations communales, Communautés et administrations fédérales), une solution informatique baptisée UeBirth a été développée.
Om de uitwisseling van gegevens tussen die verschillende actoren (ziekenhuizen, gemeentelijke administraties, Gemeenschappen en federale administraties) vlotter te laten verlopen werd er een geïnformatiseerde oplossing ontwikkeld die de naam eBirth kreeg.

Au niveau local également, ce projet a semblé témoigner d’une bonne collaboration entre les différents acteurs.
Ook op lokaal vlak bleek dit project te getuigen van een goede samenwerking in het bedrijf tussen de verschillende actoren.

Ce modèle en couches implique que le fonctionnement du système « hubs & metahub » repose sur la collaboration entre différents acteurs.
Dit gelaagde model betekent dat de werking van het “hubs & metahub”-systeem gebaseerd is op de samenwerking tussen de verschillende actoren.