Vertaling van "entre différents pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations ci-dessus permettent de constater l'existence de différences substantielles entre les différents pays européens en ce qui concerne la politique relative aux recommandations de bonne pratique médicale 64 .
Uit het voorgaande kan worden afgeleid dat er tussen de verschillende Europese landen substantiële verschillen bestaan voor wat betreft het beleid rondom klinische praktijkrichtlijnen 64 .

Il est à noter l’énorme différence de consommation pour Erbitux® entre les différents pays européens.
Op te merken is het grote verschil in verbruik voor Erbitux® tussen de verschillende Europese landen.

En raison des particularités liées aux différentes régulations de prix (assorties ou non d’un contrôle des prix), des systèmes d’honoraires pour la distribution (commerce de gros et pharmaciens) et des systèmes de remboursement (accès restreint ou généralisé), chaque évaluation d’une comparaison de prix entre différents pays doit être faite en respectant une certaine circonspection et une certaine réserve.
Gezien de bijzonderheden van de verschillende prijsreguleringen (al dan niet prijscontrole), honoreringssystemen voor de distributie (groothandel en apothekers) en terugbetalingssystemen (beperkte of veralgemeende toegang), moet elke evaluatie van een vergelijking van prijzen tussen verschillende landen met een zekere omzichtigheid en voorbehoud gemaakt worden.

Les revenus bruts des salariés et des indépendants ne sont pas comparables et les disparités fiscales entre les différents pays peuvent jouer un rôle.
Bruto-inkomsten van loontrekkenden en zelfstandigen zijn niet vergelijkbaar en ook de fiscale verschillen tussen de diverse landen kan een rol spelen.

la survie pour la plupart des cancers est en nette amélioration, mais une grande variabilité entre les différents pays est recensée ;
de overleving voor de meeste kankers verbetert significant, maar er is een grote variabiliteit tussen de verschillende landen.

Il existe d'ailleurs d'importantes différences dans la prévalence de l'allergie entre les pays au niveau mondial; en général, les allergies sont plus fréquentes dans les pays riches.
Wereldwijd bestaan er trouwens belangrijke verschillen in de prevalentie van allergie tussen de landen; algemeen gesproken komt allergie meer voor in de rijkere landen.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) n’a pas pu trouver une explication démographique ou médicale à ces grandes différences entre pays.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) kon voor de grote verschillen met de andere West-Europese landen geen demografische of medische verklaring geven.

Bien quÊelle nÊait aucune force contraignante pour les États membres, elle reflète un large consensus entre les pays de cultures et de contextes politiques différents.
Hoewel zij voor de lidstaten geen bindende kracht heeft, weerspiegelt zij een brede consensus tussen landen met verschillende culturele en politieke achtergrond.

En Belgique, aussi bien que dans d’autres pays, il subsiste de grosses différences entre les hôpitaux en matière de traitement du cancer du rectum et par conséquent aussi dans les résultats atteints.
Zowel in België als in andere landen bestaan er grote verschillen tussen de ziekenhuizen m.b.t. de behandeling van rectumkanker en de daaruit volgende resultaten.

Par contre, il existe des différences entre pays/régions au sujet de l’admission des patients qui font un accident ischémique transitoire (AIT) ou une hémorragie subarachnoïdienne.
Er bestaan echter wel verschillen tussen de landen/regio's wat betreft de opname van de patiënten met een transiënt ischemisch accident (TIA) of een subarachnoïdale bloeding.