Traduction de «entre le prix coûtant des pansements » (Français → Néerlandais) :

2.1.c) La différence entre le prix coûtant des pansements actifs délivrés et les interventions a et b est considérée comme intervention personnelle et intégrée dans le compteur du MAF.
2.1.c) Het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en de tegemoetkoming (a) en (b) wordt als persoonlijk aandeel beschouwd en opgenomen in de teller van de MAF.

Par conséquent, la différence entre le prix coûtant des pansements actifs délivrés et le forfait b sera dans ce cas considérée comme intervention personnelle et intégrée dans le compteur du MAF.
Hier zal derhalve het verschil tussen de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen en het forfait (b) als persoonlijk aandeel worden beschouwd en opgenomen in de teller van de MAF.

Les patients non hospitalisés ont cependant droit à l’intervention forfaitaire et à l’intégration, dans le MAF, de la différence entre le prix coûtant des pansements actifs (délivrés dans des pharmacies hospitalières) et le forfait.
De niet-gehospitaliseerde patiënten hebben wel recht op de forfaitaire tegemoetkoming en op de opname van het verschil van de kostprijs van de verbandmiddelen (afgeleverd in ziekenhuisapotheken), en het forfait in de MAF.

Concernant les patients hospitalisés, le prix coûtant des pansements actifs fait en effet partie du BMF.
Voor opgenomen patiënten maakt de kostprijs van de actieve verbandmiddelen immers deel uit van het BFM.

S’il dépasse le prix coûtant des pansements actifs, le forfait (ou la différence) ne doit pourtant pas être déduit du compteur de tickets modérateurs pour le MAF.
Indien het forfait groter is dan de kostprijs van de actieve verbandmiddelen mag het forfait (of het verschil) echter niet in mindering worden gebracht van de remgeldteller voor de MAF.

Bien que la convention établisse une distinction entre le groupe 1A et le groupe 1B (en fonction de la quantité de contrôles de glycémie que les patients réalisent), le calcul du prix coûtant du matériel n’en tient pas compte.
Alhoewel in de overeenkomst (in functie van de hoeveelheid glycemiecontroles die de patiënten uitvoeren) een onderscheid wordt gemaakt tussen groep 1 A en groep 1 B, wordt hiermee in de berekening van de kostprijs van het materiaal geen rekening gehouden.