Vertaling van "entre les chaussures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaussures/bottes d'assistance
aangepaste schoenen of laarzen

housse de chaussure conductrice
geleidende schoenhoes

chaussure de plâtre à usage unique
gipsschoen voor eenmalig gebruik

chaussure conductrice
geleidende schoen

dispositif d’aide au nettoyage des chaussures
aangepast hulpmiddel voor reinigen van schoenen

chaussure de plâtre réutilisable
herbruikbare gipsschoen

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

chaussure chauffante
verwarmde schoen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les normes en vigueur établissent une distinction entre les chaussures de sécurité (désignées par la lettre S), les chaussures de protection (désignées par un P) et les chaussures de travail (désignées par un O).
In de normen wordt een onderscheid gemaakt tussen veiligheidsschoeisel (aangeduid met de letter S), beschermingsschoeisel (aangeduid met een P) en werkschoeisel (aangeduid met een O).

Ils ont appris à mettre du dentifrice sur leur brosse à dents, à s'habiller, à lacer leurs chaussures, à utiliser un couteau et une fourchette lors des repas, .autant de gestes quotidiens simples pour la plupart d'entre nous, mais difficiles à acquérir pour des enfants aveugles ou malvoyants.
Tandpasta op een tandenborstel doen, zich aankleden, veters knopen of met mes en vork eten, zijn dagelijkse handelingen waar elk kind wel eens mee worstelt maar die voor kinderen met een visuele beperking extra moeilijk zijn om onder de knie te krijgen.

On pense entre autres à la colle ou à d'autres substances chimiques provenant des vêtements, des chaussures ou des meubles.
Men denkt hierbij aan lijm of andere chemische stoffen uit kledij, schoenen en meubels.

La para-phénylènediamine et ses dérivés sont en effet des substances couramment utilisées dans de nombreux produits: caoutchouc, vernis, cuirs, fourrures, textiles, teintures capillaires, cirages pour chaussures, plastiques, révélateurs photographiques, etc. Elle peut se retrouver entres autres dans les poignées noires des vélos, des encres d'imprimerie, des bottes en caoutchouc, des tuyaux de stations d'essence, des gants en cuir, des bas nylon ou des pantys noirs, des classeurs en matière plastique.
Parafenyleendiamine en derivaten zijn immers veel gebruikte substanties die in veel producten voorkomen, bv. in rubber, lak, leder, bont, textiel, haarverven, schoenpoets, plastics, fotografische ontwikkelaars, enz. Het kan onder meer voorkomen in zwarte handgrepen van fietsen, drukinkten, rubberlaarzen, slangen in tankstations, lederen handschoenen, zwarte nylons of panty's, kunststoffen mappen, enz..