Vertaling van "entre les différents soins spécialisés " (Frans → Nederlands) :

Une consultation multidisciplinaire entre les différents soins spécialisés est recommandée afin d’assurer une prise en charge optimale.
Multidisciplinair overleg tussen de gespecialiseerde zorgverleners is aangewezen om de optimale zorg te verzekeren.

Le soutien des employés Novartis bénéficiera également à différents centres spécialisés dans les soins aux personnes démentes, aux personnes âgées, aux patients transplantés, aux personnes souffrant de déficiences mentales ainsi qu’aux enfants, adolescents et adultes atteints de maladies chroniques.
Verder zullen Novartis-medewerkers zich inzetten voor diverse gespecialiseerde zorgcentra die zorgen verstrekken aan demente patiënten, bejaarden, transplantatiepatiënten, mensen met een geestelijke aandoening alsook aan kinderen, jongeren en volwassenen met chronische ziekten.

Un nombre significativement supérieur de soins médicaux généraux d’urgence ont également été attestés parmi les personnes limitées (49%) en comparaison avec les personnes non limitées (36%) ; pour les soins spécialisés d’urgence, on n’a observé aucune différence significative entre les deux groupes (83% contre 82%).
Ook urgente algemeen medische zorg werd significant meer geattesteerd bij personen met beperkingen (49%) in vergelijking met personen zonder beperkingen (36%); voor urgente specialistische zorg was er geen significant verschil tussen beide groepen (83% versus 82%).

Dans ce cadre, elles essayent de stimuler la collaboration entre les services de soins qui sont actifs dans les soins de santé primaires, entre les services de soins et les utilisateurs, les aidants informels et les bénévoles et entre les organisations, les services et les personnes qui offrent des soins plus spécialisés.
In die zin beogen ze de samenwerking te bevorderen tussen alle zorgaanbieders actief in de eerstelijnszorg, tussen de zorgaanbieders en gebruikers, mantelzorgers en vrijwilligers en tussen organisaties, diensten en personen met een meer gespecialiseerd zorgaanbod.

L’image qui nous vient spontanément à l’esprit lorsque la plupart d’entre nous pensons aux brûlures, est celle d’un traumatisme aigu : aide médicale urgente, le cas échéant avec des soins intensifs ; soins de plaie spécialisés ; éventuellement des transplantations de tissus cutanés. Ensuite le patient guérit, avec plus ou moins de cicatrices visibles.
Het beeld dat spontaan opkomt wanneer de meesten van ons aan brandwonden denken is dat van een acuut trauma: dringende medische hulp, met zo nodig intensieve verzorging, gespecialiseerde wondzorg en eventueel huidtransplantaties. waarna de patiënt geneest, met min of meer uitgesproken littekens.

L’offre de soins est éparpillée entre différents secteurs et la coordination de ces soins qui relèvent de différents pouvoirs, ne va pas sans mal.
Het zorgaanbod is versnipperd over verschillende sectoren en de coördinatie tussen de verschillende zorgvormen, die onder de bevoegdheid van meerdere overheden vallen, verloopt niet vlot.

Les unités neuro-vasculaires mobiles : équipes multidisciplinaires (sans personnel infirmier spécialisé) délivrant les soins aux patients souffrant d’AVC dans différents départements ;
Mobiele stroke units: multidisciplinaire teams (zonder gespecialiseerde verpleegkundigen) die CVA-patiënten verzorgen in verschillende afdelingen;

Les patients gravement brûlés sont parfois envoyés dans des unités de revalidation incapables de leur offrir les soins spécialisés dont ils ont besoin et dans lesquelles ils sont entourés de patients qui ont des profils totalement différents.
Patiënten met ernstige brandwonden worden soms verwezen naar revalidatieafdelingen die hen de gespecialiseerde brandwondenzorg waar ze nood aan hebben niet kunnen geven. Bovendien zijn ze er vaak omgeven door patiënten met een totaal ander profiel.

coordination des soins entre les différents prestataires de soins,
zorg die gecoördineerd verloopt tussen de verschillende zorgverleners,

Pour l’accomplissement de celles-ci, qui se situent entre autres dans les domaines de la communication au sujet des soins et de l’éducation des patients et de leur famille, il faut des infirmier(e)s spécialisé(e)s qui aient suivi une formation de niveau universitaire.
Voor deze taken, die zich oa.situeren in de communicatie over zorg en educatie van de patiënt en zijn familie kan een verpleegkundig specialist worden ingezet die een opleiding op universitair niveau heeft gekregen.