Vertaling van "entre l’examen diagnostique " (Frans → Nederlands) :

Dans le feed-back, l’accent est mis sur la distinction entre l’examen diagnostique du sein d’une patiente présentant des plaintes et la mammographie de dépistage réservée aux femmes de 50 à 69 ans et réalisée en l’absence de motif clinique spécifique.
In de feedback wordt sterk de nadruk gelegd op het onderscheid tussen het diagnostisch borstonderzoek van een patiënte mét borstklachten en de screeningsmammografie voor vrouwen van 50 tot 69 jaar zonder specifieke klinische reden.

Dans le cadre du programme diagnostique, les centres ont mesuré, entre autres, les plaintes et le fonctionnement des patients au moyen de divers examens et questionnaires diagnostiques médicotechniques.
De klachten en het functioneren van de patiënten is door de centra - in het kader van het diagnostisch programma - ondermeer gemeten aan de hand van diverse medisch-technische diagnostische onderzoeken en vragenlijsten.

Par ailleurs, pour diagnostiquer un cancer invasif, il est nécessaire que 556 femmes subissent une mammographie, que 47 d’entre elles subissent un examen d’imagerie complémentaire et enfin que 5 d’entre elles subissent une biopsie 10 .
Om een invasieve kanker te diagnosticeren, is het bovendien nodig dat 556 vrouwen een mammografie ondergaan, dat 47 van hen een aanvullend beeldvormend onderzoek krijgen en tenslotte dat bij 5 van hen een biopsie wordt uitgevoerd.

Cela implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et cela permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques permettre une prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes.
Dit houdt de mededeling in van resultaten van diagnostische en therapeutische handelingen en laat toe om onnodige herhaling van technische onderzoeken te vermijden optimaliseren van de ten lastenneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisarts en de geneesheer-specialist vereist is.

Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.
Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.