Vertaling van "entre l’équipe multidisciplinaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire
contact opnemen met multidisciplinair team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de pareilles discussions entre équipes multidisciplinaires est en premier lieu la confrontation de l'expertise des deux équipes dans l'intérêt du bénéficiaire concerné.
De bedoeling van dergelijke inter-multidisciplinaire-teamsbesprekingen is in de eerste plaats de confrontatie van de expertise van beide teams ten voordele van de betrokken rechthebbende.

Le fonctionnement en tant qu’équipe multidisciplinaire des membres du personnel du centre de référence en IMOC prévus au § 2 apparaît entre autres du fait qu’au moins une fois par semaine ils se réunissent durant au moins 1 heure sous la direction du médecin coordinateur et/ou de l’autre médecin ayant obtenu une spécialisation complémentaire en rééducation fonctionnelle de handicapés locomoteurs, mentionné au § 2, 1), qui est présent durant toute la réunion d’équipe.
De werking als multidisciplinair team van de in § 2 voorziene personeelsleden van het CP-referentiecentrum blijkt onder meer uit het feit dat ze minstens 1 maal per week gedurende minstens 1 uur vergaderen onder de leiding van de coördinerende geneesheer en/of de andere geneesheer bijkomend gespecialiseerd in functionele revalidatie van locomotorisch gehandicapten, vermeld in § 2, 1), die aanwezig is gedurende de hele teamvergadering.

Seuls deux d’entre eux étaient soutenus par des études de haute qualité prouvant l’existence d’un lien entre l’indicateur et une amélioration de paramètres : la présence d’une équipe multidisciplinaire spécialisée et la disponibilité de l’imagerie cérébrale 24h/24 (avec expertise radiologique spécifique).
Slechts twee ervan werden ondersteund door kwalitatief hoogstaande studies die het bewijs leveren van een verband tussen de indicator en een verbetering van parameters: de aanwezigheid van een gespecialiseerd multidisciplinair team en het beschikbaar zijn gedurende 24 uur per dag van medische beeldvorming van de hersenen (met specifieke radiologische expertise).

La nature et la fréquence du programme d'exercice est en accord avec le concept stipulé dans le plan de traitement convenu entre le médecin traitant et l'équipe multidisciplinaire du centre de référence.
De aard en de frequentie van het oefenprogramma is in overeenstemming met het concept zoals gestipuleerd in het behandelingsplan overeengekomen tussen de huisarts en de multidisciplinaire equipe van het referentiecentrum.

La nature et la fréquence du programme d’exercice est en accord avec le concept stipulé dans le plan de traitement convenu entre le médecin traitant et l’équipe multidisciplinaire du centre de référence.
De aard en de frequentie van het oefenprogramma is in overeenstemming met het concept zoals gestipuleerd in het behandelingsplan overeengekomen tussen de huisarts en de multidisciplinaire equipe van het referentiecentrum.

Ce bilan final doit être expliqué (entre autres par des conseils de réintégration ..) au bénéficiaire et/ou à ses proches par les principaux intervenants de l'équipe multidisciplinaire de rééducation, parmi lesquels doit figurer un médecin spécialiste en réadaptation.
Dit eindbilan dient door de voornaamste interveniënten van de multidisciplinaire revalidatie-equipe, waaronder een revalidatiearts, te worden vertaald (onder meer in concrete raadgevingen voor reïntegratie,..) naar de rechthebbende en/of de naaste omgeving van de rechthebbende.

Une équipe multidisciplinaire composée entre autres d'un psychiatre, d’une infirmière psychiatrique, d’un assistant social, etc, devrait permettre une coordination des soins dans un certain nombre de cas.
Een multidisciplinair team, bestaande uit o.a. een psychiater, een psychiatrisch verpleegkundige, een sociaal assistent enz., zou in een aantal gevallen de zorg moeten coördineren.

Le plan de sortie est le résultat d’une communication structurée et de l’échange d’informations entre l’équipe multidisciplinaire du centre de traitement des grands brûlés, le patient, son entourage et les professionnels de santé auxquels les patients ont été référés.
Het ontslagplan is het resultaat van een gestructureerde communicatie en informatie-uitwisseling waarbij het multidisciplinaire team van het brandwondencentrum, de patiënt en zijn familie, evenals de zorgverleners naar wie de patiënt wordt verwezen, betrokken zijn.

Elle est facturable dès qu’ont eu lieu, au cours de cette période d’un an, un minimum de 4 contacts directs distincts entre le bénéficiaire (éventuellement accompagné de ses proches) et un ou plusieurs membres de l’équipe multidisciplinaire du centre repris aux point 1 à 6 de l’article 6, §.
Deze prestatie mag worden aangerekend zodra binnen bedoelde periode van één jaar de rechthebbende (eventueel vergezeld van personen uit zijn omgeving) een minimum van 4 verschillende face-to-facecontacten heeft gehad met één of meerdere leden van het multi-disciplinair team zoals omschreven in de punten 1 tot 6 van artikel 6, § 1. Die contacten kunnen ofwel in één van de lokalen van het centrum plaatsvinden, ofwel in de leefomgeving van de rechthebbende, en kaderen steeds in de realisatie van het individuele revalidatieprogramma van de rechthebbende.

Une équipe multidisciplinaire spécialisée en diabétologie est à la disposition du généraliste, un dossier du diabète commun sert d’outil de communication entre les différents dispensateurs de soins.
Een multidisciplinair en in diabetologie gespecialiseerd team staat ter beschikking van de huisarts en een gemeenschappelijk diabetesdossier dient als communicatie-instrument tussen de verschillende zorgverleners.