Vertaling van "entreprises concernées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, la question suivante est posée : un commissaire-réviseur, a-t-il contacté les entreprises concernées afin de vérifier si les registres de l’AFSCA et les chiffres de sa liste des mauvais payeurs sont corrects ?
Vandaar ook een vraag: heeft een commissaris-revisor de betrokken bedrijven gecontacteerd om te checken of wat in de boeken van het FAVV en op haar lijst van wanbetalers staat klopt?

pour évaluer la biosécurité des entreprises concernées ;
om de bioveiligheid van de betrokken bedrijven te evalueren;

Ce contrôle, de façon analogue au contrôle des autres enregistrements, devrait se faire de façon continue dès que l'entreprise concernée a reçu les résultats.
Deze controle zou, analoog aan de controle op de andere registraties, doorlopend moeten plaatsvinden van zodra het desbetreffende bedrijf de resultaten heeft ontvangen.

Si l'opérateur souhaite seulement faire valider le système d’autocontrôle de la boucherie, seule la partie de l’entreprise concernée par cette activité est auditée et ce uniquement sur base du guide G-003.
Indien de exploitant enkel het autocontrolesysteem van de slagerij wil laten valideren, dan dient enkel het gedeelte van het bedrijf dat op deze activiteit betrekking heeft te worden geauditeerd, en dit op basis van gids G-003.

Un autre point noir, communiqué par Ovocom, était le fait qu’il était difficile de disposer des informations dans ces cas : nature de l’infraction, les entreprises concernées, rassemblement des preuves à l’appui, etc. Quand le guide est validé, il faut que l’on fasse des accords concrets avec l’AFSCA à ce sujet.
Een ander knelpunt dat Ovocom heeft gemeld, was de moeilijkheid om in dergelijke gevallen over informatie te beschikken: aard van overtreding, betrokken bedrijven, verzamelen van bewijsmateriaal, enz. Als de gids gevalideerd is, zal hierover met het FAVV concrete afspraken moeten worden gemaakt.

La campagne visait tant les promoteurs immobiliers que toutes les entreprises concernées.
De campagne viseerde zowel de projectontwikkelaars als alle betrokken ondernemingen.

Sur la base des résultats de l’étude, différentes mesures de prévention ont été réalisées dans l’entreprise concernée.
Op basis van de studieresultaten zijn heel wat preventiemaatregelen gerealiseerd in het betrokken bedrijf.

Pour les entreprises non concernées par les assouplissements, ces formulaires doivent être adaptés à la taille de l’entreprise.
Voor de bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, moeten deze formulieren aangepast zijn op de maat van de vestiging.

L’objectif principal de la loi du 11 juin 2002 consiste à sensibiliser les employeurs et les travailleurs à une problématique qui a des conséquences pour les personnes concernées, mais qui peut aussi porter atteinte au bon fonctionnement de l’entreprise.
Het hoofddoel van de wet van 11 juni 2002 bestaat er in werkgevers en werknemers te sensibiliseren voor een problematiek die gevolgen heeft voor de betrokkenen, maar die ook de goede werking in het bedrijf kan aantasten.

Pour les entreprises non concernées par les assouplissements, la checkliste du système d’autocontrôle doit être éventuellement adaptée à la situation spécifique de la société elle-même.
Voor bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, moet de checklist Autocontrolesysteem eventueel aangepast worden aan de specifieke eisen van het bedrijf zelf.