Traduction de «entreprises doivent disposer » (Français → Néerlandais) :

a) les entreprises doivent disposer de systèmes ou de procédures d’enregistrement des produits sortants.
a) de bedrijven moeten beschikken over systemen of procedures om afgevoerde producten te registreren.

Ces entreprises doivent disposer d’un agrément et ne tombent pas sous le champ d’application de ce fil conducteur (voir guide partie1 point 1.2.3).
Deze bedrijven moeten over een erkenning beschikken en vallen niet onder het toepassingsgebied van deze leidraad (zie gids deel 1 punt 1.2.3).

Interprétation : a) les entreprises doivent disposer de systèmes ou de procédures
Interpretatie : a) de bedrijven moeten beschikken over systemen of procedures

Interprétation : les entreprises doivent disposer de systèmes ou de procédures d’enregistrement des produits entrants.
Interpretatie : de bedrijven moeten beschikken over systemen of procedures om aangevoerde producten te registreren.

Interprétation : les entreprises doivent disposer de systèmes ou de procédures d’enregistrement des produits sortants.
Interpretatie : de bedrijven moeten beschikken over systemen of procedures om afgevoerde producten te registreren.

Lesdits laboratoires ou entreprises doivent disposer de locaux adaptés, de produits et de l’appareillage nécessaire pour l’exécution du contrôle des radionucléides ou des préparations qui en contiennent.
Bedoelde laboratoria of ondernemingen moeten beschikken over aangepaste lokalen, producten en de nodige apparatuur voor de uitvoering van de controle op de radionucliden of de bereidingen die er bevatten.

Les contrôles doivent être enregistrés (entreprises qui bénéficient des « assouplissements » : uniquement enregistrer les non conformités), k) l’entreprise doit disposer d’une installation séparée pour le
De controles moeten worden geregistreerd (inrichtingen waarop de “versoepelingen” van toepassing zijn:hoeven alleen de non-conformiteiten te registreren), k) het bedrijf moet beschikken over een afzonderlijke installatie

permanente de l'Agence, les établissements doivent disposer d'un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l'Agence, c) l’entreprise doit disposer de locaux qui permettent de stocker les
producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal dat of voorziening die uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat, c) het bedrijf moet beschikken over lokalen om verpakt vlees en

L’employeur détermine le nombre et les qualifications dont doivent disposer les travailleurs qui sont chargés d’apporter les premiers secours, en fonction de la classe à laquelle appartient l’entreprise (A, B, C ou D): soit secouristes, soit personnel soignant, soit d’autres personnes plus qualifiées.
De werkgever bepaalt het aantal en de kwalificaties waarover de werknemers die belast zijn met het toedienen van de eerste hulp moeten beschikken in functie van de klasse waartoe de onderneming behoort (A, B, C of D): hetzij hulpverleners, hetzij verplegend personeel, hetzij andere aangewezen personen.

En Belgique, les biocides doivent toujours disposer d'une agréation du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement avant de pouvoir être mis sur le marché par une entreprise.
Biociden hebben in België steeds een erkenning nodig van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu alvorens een bedrijf ze op de markt kan brengen.