Traduction de «entreprises est contrôlée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production des sous-produits animaux (gestion, stockage et enlèvement) dans ces entreprises est contrôlée chaque année.
De productie van dierlijke bijproducten (beheer, opslag en ophaling) in deze bedrijven wordt jaarlijks gecontroleerd.

surgélation, comptoirs réfrigérés,… les températures doivent être contrôlées tous les jours et enregistrées (les entreprises qui bénéficient des assouplissements peuvent se limiter à enregistrer les non-conformités et les mesures et actions correctives mises en œuvre).
j) wat koelkamers, diepvrieskamers, koeltoonbanken, … betreft, moeten de temperaturen dagelijks worden gecontroleerd en geregistreerd (voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de versoepelingen kan registratie van de non-conformiteiten en de ten uitvoer gelegde corrigerende maatregelen en acties volstaan).

surgélation, … les températures doivent être contrôlées tous les jours et enregistrées (les entreprises qui bénéficient des assouplissements peuvent se limiter à enregistrer les nonconformités et les mesures et actions correctives mises en œuvre).
temperaturen dagelijks worden gecontroleerd en geregistreerd (voor de bedrijven die in aanmerking komen voor de versoepelingen kan registratie van de non-conformiteiten en de ten uitvoer gelegde corrigerende maatregelen en acties volstaan).

Les obligations d'analyse imposées aux entreprises ont été contrôlées lors de la prolongation des agréments existants.
De aan de bedrijven opgelegde analyseverplichtingen werden gecontroleerd bij verlenging van de bestaande erkenningen.

16% des entreprises contrôlées avaient comme activité principale e.a. «commerce de voitures et de véhicules automobiles léger» (NACE code 4511) et «transports maritimes et côtiers de fret» (code NACE 5020).
16% van de gecontroleerde bedrijven hebben als hoofdactiviteiten o.a.: ‘handel in auto’s en lichte bestelwagens’ (NACE code 4511) en ‘goederenvervoer over zee en kustwateren’ (NACE code 5020).

La Fondation Belge de Brûlures est, en tant que Fondation d’Utilité Publique, contrôlée par diverses instances fédérales, le ministère des Finances, de la Justice, et par un administrateur expert-comptable et un administrateur réviseur d’entreprise.
De Belgische BrandwondenStichting wordt als Stichting van Openbaar Nut gecontroleerd door de verschillende Federale Overheidsdiensten, Financiën, Justitie, door een bestuurder accountant en een bestuurder bedrijfsrevisor.

84% des entreprises contrôlées avaient comme activité principale «l’entretien et la réparation de véhicules» (code NACE 4520).
84% van de gecontroleerde bedrijven hebben als hoofdactiviteit ‘onderhoud en reparatie van voertuigen’ (NACE code 4520).

La campagne se déroule dans 25 Etats membres de l’UE. Quelques 5. 000 entreprises se verront contrôlées dans le cadre de cette initiative.
De campagne vindt plaats in de 25 lidstaten van de EU en zo’n 5000 bedrijven zullen in het kader van dit initiatief een inspecteur over de vloer krijgen.

Plusieurs études cliniques contrôlées consacrées notamment à la chirurgie cardiaque sont aujourd’hui annoncées ou entreprises (voir Tableau 4):
Meerdere gecontroleerde klinische studies onder andere in de hartchirurgie worden aangekondigd of zijn nog in ontwikkeling (zie Tabel 4):

Malgré cela, il apparait que sur 137 entreprises contrôlées depuis le début de l’année, 73 ne sont toujours pas en ordre.
Toch blijkt dat van de 137 bedrijven die dit voorjaar gecontroleerd werden, er nog 73 niet in orde waren.