Traduction de «entreprises qui emploient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur HORECA, sur base de l’arrêté ministériel du 24 octobre 2005 relatif aux assouplissements des modalités d'application de l'autocontrôle et de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires, « les assouplissements » peuvent s’appliquer aux entreprises qui emploient au maximum cinq équivalents temps plein ou dont la superficie est inférieure à 400 m.
In de horecasector kunnen “de versoepelingen” op grond van het ministerieel besluit van 24 oktober 2005 betreffende de versoepelingen van de toepassingsmodaliteiten van de autocontrole en de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector, van toepassing zijn in ondernemingen die ten hoogste vijf voltijdequivalenten tewerkstellen of waarvan de oppervlakte kleiner is dan 400 m.

Dans le cadre de ce fil conducteur, il s’agit des entreprises qui emploient au maximum 2 ETP (personnel + propriétaire indépendant)
In het kader van deze leidraad gaat het over de bedrijven waar maximum 2 FTE werkzaam zijn (personeel + zelfstandige eigenaar(s))

Prevent, UCBO Gent (Université de Gand) et ACT Désiron ont réalisé, à la demande des autorités flamandes, une enquête auprès des entreprises qui emploient des personnes handicapées et ont formulé des recommandations à l’intention des employeurs.
Prevent, UCBO Gent en ACT Désiron voerden in opdracht van de Vlaamse Overheid onderzoek bij bedrijven die personen met een handicap tewerkstellen en formuleerden enkele aanbevelingen voor werkgevers.

Mensura SEPPT travaille à la demande de plus de 40.000 dirigeants d’entreprises qui emploient du personnel (environ 550.000 travailleurs).
Mensura EDPBW werkt in opdracht van meer dan 40.000 bedrijfsleiders die personeel (ca. 550.000) in dienst hebben.

LBL Mailing travaille en partenariat avec des entreprises de travail adapté, qui emploient des personnes handicapées, tout en offrant une très bonne qualité de finition pour un prix intéressant.
LBL Mailing werkt samen met beschutte werkplaatsen die personen met een handicap tewerkstellen waardoor een zeer goede kwaliteit kan geboden worden aan een interessante prijs.

Le secteur européen des jeux et jouets compte quelques 2 000 entreprises, dont un grand nombre de PME, qui emploient plus de 100 000 personnes.
De speelgoed- en gamesindustrie in de EU bestaat uit ongeveer 2000 bedrijven, waarvan vele kleine of middelgrote, met meer dan 100.000 werknemers.

Remarque : certaines entreprises emploient des personnes recrutées au « Groene Zorg ».
Opmerking: in enkele bedrijven werken er personen afkomstig uit de Groene Zorg.

Les actions entreprises par le plus petit nombre de pays sont les suivantes: trois pays ont intégré la sécurité des patients dans l’éducation et la formation des professionnels de la santé, cinq communiquent aux patients des informations exhaustives sur la sécurité des patients, onze diffusent des informations de base concernant la sécurité des patients auprès du personnel de santé et douze s’emploient à doter les patients de compétences de base dans le domaine de la sécurité des patients.
De maatregelen die door het kleinste aantal landen zijn uitgevoerd, zijn: patiëntveiligheid opnemen in de opleiding en scholing van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg (drie landen); patiënten volledige informatie over patiëntveiligheid geven (vijf landen); onder gezondheidswerkers kernkennis over patiëntveiligheid verspreiden (elf landen) en het ontwikkelen van kerncompetenties op het gebied van patiëntveiligheid voor patiënten (twaalf landen).