Traduction de «entretemps devenues une mission » (Français → Néerlandais) :

La confection, la publication et la discussion du rapport MORSE sont entretemps devenues une mission permanente de l'INAMI. C'est pourquoi le projet ne figure plus dans le Contrat d'administration 2010-2012.
De opmaak, publicatie en bespreking van het MORSE-rapport is voor het RIZIV inmiddels een continue opdracht geworden. Het project wordt daarom in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 niet meer opgenomen.

Dans cette situation, la mesure d’écartement du travail a déjà été décidée par l’employeur, après examen médical par le conseiller en prévention-médecin du travail (la date de prise de cours de la mesure de protection de la maternité se situe dans le futur et l’intéressée est devenue, entretemps, incapable de travailler).
In deze situatie is de maatregel van werkverwijdering al beslist door de werkgever na het medisch onderzoek door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer (de datum waarop de maatregel van moederschapsbescherming ingaat, bevindt zich in de toekomst en de betrokkene is ondertussen arbeidsongeschikt geworden).

Période : Dates début et fin de mission : entretemps depuis un an déjà les agents encodent les données dans FoodNet, ce qui a pour résultat des rapportages précis ;
Periode: begin- en einddata van de opdracht; ondertussen worden reeds gedurende 1 jaar gegevens in Foodnet ingebracht, wat resulteert in precieze rapporteringen;

Entre-temps, Bristol-Myers Squibb est devenue une entreprise biopharmaceutique globale dont la mission est de découvrir, développer et mettre à disposition des médicaments innovants pour aider les patients à vaincre des maladies graves.
Inmiddels is Bristol-Myers Squibb een wereldwijd biofarmaceutisch bedrijf met als missie innovatieve geneesmiddelen te ontdekken, ontwikkelen en ter beschikking te stellen aan patiënten om ze te helpen ernstige ziektes te overwinnen.

Il ne nous paraît donc pas nécessaire de faire réexaminer ces documents par vos experts ni de demander aux comités d'éthique de remplir des formulaires supplémentaires, l'examen de ces documents étant une des missions essentielles des comités et étant en quelque sorte devenu obligatoire par les règles de Good Clinical Practice.
Wij menen dan ook dat het niet nodig is dat deze documenten nog eens onderzocht worden door uw deskundigen, noch dat aan de commissies voor ethiek gevraagd wordt bijkomende formulieren in te vullen. Het onderzoek van deze documenten is immers een van de wezenlijke opdrachten van de commissies en in zekere zin verplicht geworden door de regels van Good Clinical Practice.