Vertaling van "entretenue par une masse critique minimum " (Frans → Nederlands) :

Enfin la compétence spécifique d’une équipe est garantie par une expérience acquise et entretenue par une masse critique minimum de patients (cf.
Tenslotte wordt de specifieke bekwaming van een team gewaarborgd door de ervaring die is opgedaan en wordt onderhouden door een minimale kritische patiëntenmassa (cf.

Les services qui se destinent à la rééducation spécifique de patients cérébrolésés doivent répondre à des critères de compétence qui se basent sur une expérience entretenue par une masse critique de patients de ce type et maîtriser les techniques multiples, essentielles en rapport avec la diversité des déficiences.
De diensten die zich bezighouden met de specifieke revalidatie van patiënten met een hersenletsel, moeten beantwoorden aan bekwamingscriteria die gebaseerd zijn op de ervaring met een kritieke massa van dat type van patiënten en moeten de talrijke, essentiële technieken beheersen met betrekking tot de diversiteit van de stoornissen.

- Le nombre de nouveaux patients admis par année (une masse critique minimum assure l’entretien des compétences générales de l’équipe)
- het aantal nieuwe patiënten die per jaar worden opgenomen (de minimale kritieke massa garandeert dat de algemene bekwamingen van het team op peil worden gehouden)