Traduction de «entretien ou toute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23 Construction nouvelle - ouvrages d'art, infrastructures, routes, ponts, barrages, ports 24 Rénovation, réparation, addition, entretien - de tout type de construction 25 Démolition - de tout type de construction 29 Autre type de travail connu du groupe 20 nda 30 Tâche de type agricole, forestière, horticole, piscicole, avec des animaux vivants - non précisé 31 Tâche de type agricole - travaux du sol 32 Tâche de type agricole - avec des végétaux, horticole
29 Overige soorten werk, behorend tot groep 20, hierboven niet vermeld 30 Werk in de landbouw, bosbouw, tuinbouw, visteelt, met levende dieren - niet gespecificeerd 31 Werk in de landbouw - grondbewerking 32 Werk in de landbouw - met gewassen, tuinbouw

Le Conseil national se tient à votre disposition pour tout entretien ou toute information que vous estimeriez utile.
De Nationale Raad blijft te uwer beschikking voor elk onderhoud of elke informatie die u nuttig zou achten.

22 Construction nouvelle - bâtiment 413 1.477 340 4 2.234 57 114 20 0 191 392 1.006 235 2 1.635 862 2.597 595 6 4.060 23 Construction nouvelle - ouvrages d'art, infrastructures, routes, ponts, 36 90 30 1 157 94 191 44 0 329 50 120 30 1 201 180 401 104 2 687 barrages, ports 24 Rénovation, réparation, addition, entretien - de tout type de construction 192 642 132 0 966 93 145 53 0 291 680 1.529 362 4 2.575 965 2.316 547 4 3.832
22 Nieuwbouw - gebouw 413 1.477 340 4 2.234 57 114 20 0 191 392 1.006 235 2 1.635 862 2.597 595 6 4.060 23 Nieuwbouw - kunstwerken, infrastructuur, wegen, bruggen, 36 90 30 1 157 94 191 44 0 329 50 120 30 1 201 180 401 104 2 687 dammen, havens 24 Renovatie, reparatie, aanbouw, onderhoud - ongeacht het soort 192 642 132 0 966 93 145 53 0 291 680 1.529 362 4 2.575 965 2.316 547 4 3.832 bouwwerk 25 Sloop - ongeacht het soort bouwwerk 14 50 11 0 75 3 6 3 0 12 32 71 24 1 128 49 127 38 1 215

La norme ISO 7240-14 réunit toutes les exigences pour la conception, l’installation, la mise en service et l’entretien des systèmes de détection et d’alarme incendie dans et autour des bâtiments.
Norm ISO 7240-14 bevat eisen voor het ontwerp, de installatie, het gebruik en het onderhoud van automatische brandmeldinstallaties in en rondom gebouwen.

La pratique actuelle consistant à adresser au candidat une liste de questions stéréotypées avant tout entretien ou examen par le médecin expert, ne satisfait pas à ces exigences.
De huidige praktijk waarbij vóór elk onderhoud met of onderzoek door de arts-deskundige een stereotype vragenlijst aan de kandidaat wordt gestuurd, voldoet niet aan deze vereisten.

Vous aviez apparemment l'intention -en tout cas selon ce qui a été répercuté par les médias (cf. notamment votre " entretien avec la rédaction" paru dans le " Financieel Economische Tijd" du 30 juillet 1998- de soumettre les textes " une dernière fois" (?) aux intéressés, au début de ce mois, avant de présenter lesdits avant-projets au Conseil des Ministres.
U had blijkbaar, alleszins volgens mediaberichten (zie o.m. uw in de Financieel Economische Tijd van 30 juli 1998 weergegeven " gesprek met de redactie" ) het inzicht vooraleer de gezegde voorontwerpen aan de Ministerraad voor te leggen, de teksten begin van deze maand " een laatste keer" (?) voor te leggen aan de betrokkenen.

Il est essentiel que le médecin, au cours d'un entretien personnel, fournisse lui-même toutes les informations nécessaires sur la nature de l'acte médical, la nécessité (éventuelle) de transfusions sanguines, et les conséquences (éventuelles) de l'abstention.
Essentieel is dat de geneesheer zelf in een persoonlijk gesprek, alle nodige informatie verstrekt over de aard van de interventie, de (eventuele) noodzakelijkheid van bloedtransfusies, en de (eventuele) gevolgen van het niet toedienen van bloed.

les prescriptions pour l’entreposage sûr, l’utilisation, le nettoyage, l’entretien, la révision et la désinfection afin de prévenir tout dommage pour l’équipement de protection et pour l’utilisateur
de voorschriften voor veilige opslag, gebruik, reiniging, onderhoud, revisie en ontsmetting om schade te voorkomen voor het beschermingsmiddel of de gebruiker

o Entretien périodique installation d’aspiration de poussières de bois: 10% SO, 50% entièrement en ordre, 6% pas du tout en ordre
o Periodiek onderhoud houtstofafzuiginstallatie: 10% NVT, 50% volledig in orde, 6% helemaal niet in orde

Entretien périodique de l’installation d’aspiration de poussières: 10% SO, 50% entièrement en ordre, 6% pas du tout en ordre
Periodiek onderhoud houtstofafzuiginstallatie: 10% NVT, 50% volledig in orde, 6% helemaal niet in orde