Vertaling van "entretien préliminaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préliminaire (a et sm) | préliminaire
preliminair | voorafgaand

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un bref entretien préliminaire peut donc avoir des conséquences thérapeutiques importantes: si le médecin pense que le patient espère des antibiotiques, ce dernier a 10 x plus de chances de recevoir une prescription que si l'on part du principe qu'il n'escompte aucun traitement antibiotique.
Een korte intake kan dus belangrijke therapeutische implicaties hebben: als de arts dénkt dat de patiënt antibiotica verwacht, heeft deze 10 x meer kans om een voorschrift te krijgen dan wanneer ervan uitgegaan wordt dat geen antibiotische behandeling wordt verwacht.

médical ; c) l’entretien préliminaire et l’examen médical qui se déroulent dans un cabinet médical tel
zoals vermeld in art. 8, § 1, 1., die de medische intake en het medisch onderzoek zal verrichten. c) de medische intake en het medisch onderzoek, die plaats vinden in een medisch

Entretiens préliminaires avec les présidents du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, et du SPF Sécurité sociale.
Voorafgaande gesprekken met de voorzitters van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en van de FOD Sociale Zekerheid.

Ce volet illustre la manière dont on peut obtenir des informations importantes par le biais d'un entretien préliminaire ciblé.
Hierin wordt geïllustreerd hoe men aan de hand van een gerichte intake belangrijke informatie kan bekomen.

Parmi d’autres résultats fort éclairants sur le plan clinique, une approche qualitative de cinq situations à issue positive comparées à cinq situations à issue négative montre l’importance capitale des entretiens préliminaires comme un lieu et un temps d’élaboration de l’alliance thérapeutique et de la bonne relation entre l’envoyeur et l’institution.
Naast andere, op klinisch vlak zeer duidelijke resultaten, toont een kwalitatieve aanpak van vijf situaties met een positieve afloop vergeleken met vijf situaties met een negatieve afloop aan hoe belangrijk de voorbereidende gesprekken zijn als plaats en moment waarop de therapeutische alliantie en de goede relatie tussen de zender en de instelling tot stand komen.

Sur la base d’entretiens préliminaires et de résultats de tests, le limitation physique et intellectuelle des travailleurs potentiels sont d’abord prises en compte.
Op basis van intakegesprekken en testresultaten zijn eerst de fysische en de intellectuele beperkingen van de potentiële werknemers in rekening gebracht.

une phase de test préliminaire, dans laquelle un échantillon d’un nombre limité de patients sera interrogé sur le déroulement de l’entretien d’accompagnement au moyen d’une interview structurée
een preliminaire testfase, waarin steekproefsgewijze via een gestructureerd interview een beperkt aantal patiënten bevraagd worden over het verloop van het begeleidingsgesprek.

¦ une phase de test preliminaire, dans laquelie un echantillon d'un nombre limite de patients sera interroge sur le deroulement de I'entretien
¦ een preliminaire testfase, waarin steekproefsgewijze via een gestructureerd