Traduction de «entretien téléphonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’entretien téléphonique donnera la possibilité au travailleur/patient d'aborder des pistes qui ne sont pas proposées dans un questionnaire.
Het telefoongesprek zal de werknemer / patiënt de mogelijkheid geven aspecten aan te kaarten die niet aan bod komen in een vragenlijst.

Le programme comporte six entretiens téléphoniques sur une période de trois mois.
Dit bestaat uit een zestal telefoongesprekken over een periode van drie maand.

€ 40 permettent une consultation d’une heure avec un psychologue spécialisé en oncologie lié à la Fondation ; ou un entretien téléphonique avec un spécialiste de l’information sur les cancers via le Cancerphone de la Fondation.
Met een bijdrage van € 40 kan een patiënt een uur consultatie houden met een psycholoog gespecialiseerd in oncologie, of bellen naar de Kankerfoon en een uur praten met een specialist op het gebied van informatie over kankers.

15. Pour le groupe A, l’Université de Liège a opté pour un entretien téléphonique (non un questionnaire écrit) vu le caractère exploratoire de l’étude.
15. Voor groep A heeft de Université de Liège gekozen voor een telefonisch interview (en geen schriftelijke vragenlijst) gelet op het verkennende karakter van de studie.

En plus de l’écoute, des informations et des conseils, les tabacologues peuvent accompagner l’arrêt via 8 entretiens téléphoniques répartis sur une période de plus ou moins 3 mois.
De tabakologen luisteren, geven informatie en goede raad, maar kunnen je ook begeleiden via 8 telefoongesprekken over een periode van ongeveer 3 maanden.

Faisant suite à notre entretien téléphonique, nous vous confirmons que DKV continuera à rembourser les suppléments d'honoraires pour la biologie clinique (et pour l'imagerie médicale) pour les patients hospitalisés.
In navolging van ons telefoongesprek, willen wij graag bevestigen dat DKV ereloonsupplementen voor klinische biologie (en voor medische beeldvorming) bij een ziekenhuisopname verder zal terugbetalen.

En plus de l’écoute, des informations et des conseils, les tabacologues peuvent accompagner l’arrêt tabagique via 8 entretiens téléphoniques répartis sur une période de plus ou moins 3 mois.
De tabakologen luisteren, geven informatie en goede raad, maar kunnen je ook begeleiden via 8 telefoongesprekken over een periode van ongeveer 3 maanden.

Nous vous informons également que vous pourrez accéder aux données vous concernant pendant une durée de 15 jours après l’entretien téléphonique et le cas échéant les rectifier.
We wijzen u er ook op dat u gedurende een periode van 15 dagen na het telefonisch interview inzage kan krijgen in uw gegevens en u ze indien nodig kan verbeteren.

Afin de mesurer la prévalence, les modes d’usage et les raisons du recours aux médecines alternatives et plus particulièrement à l’homéopathie, la chiropraxie, l’acupuncture et l’ostéopathie, nous avons initié une enquête par entretien téléphonique auprès d’un échantillon représentatif de 1999 adultes en Belgique en 2009.
Teneinde de prevalentie, de manier van gebruik en de redenen voor het gebruik van niet-conventionele geneeswijzen, en meer bepaald homeopathie, chiropraxie, acupunctuur en osteopathie, te meten, zijn we gestart met een telefonische enquête bij een representatieve steekproef van 1999 volwassenen in België in 2009.

Malgré la satisfaction générale des usagers rapportée par la population au cours de l’enquête téléphonique et des entretiens individuels, certains usagers réguliers font état d'expériences négatives qui les ont conduits à changer de thérapeute mais pas forcément à renoncer à recourir à ces formes de médecine non conventionnelle.
Ondanks de algemene tevredenheid die door de gebruikers wordt gemeld tijdens de telefonische enquête (bij de bevolking) en de individuele gesprekken hebben sommige regelmatige gebruikers toch negatieve ervaringen gehad. Die hadden tot gevolg dat ze van therapeut wisselden, maar niet noodzakelijk dat ze niet langer een beroep deden op deze vormen van niet-conventionele geneeswijze.