Traduction de «entretiens face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

entretien d'un drainage de plaie
onderhoud van wonddrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions se sont basées sur 14 « fiches-recommandations », élaborées à partir des résultats issus des phases antérieures de la recherche (revue de la littérature internationale, entretiens face à face auprès de médecins concernés par le burnout, étude comparative des expériences menées en Belgique et dans d'autres pays, et étude Delphi auprès de médecins généralistes tout venant).
De discussies waren gebaseerd op 14 " aanbevelingsfiches" , die opgesteld werden aan de hand van de resultaten van de vorige fasen van het onderzoek (internationaal literatuuroverzicht, rechtstreekse gesprekken met huisarsten die te maken hadden met burnout, vergelijkende studie van de ervaringen opgedaan in België en in andere landen, en Delphi-studie bij huisartsen). Elke fiche omvat:

Les entretiens étaient des entretiens non-directifs en face à face.
De gesprekken waren niet-directieve, face-to-face gesprekken en werden gevoerd op basis van een schema.

L’échantillon final comporte 59 généralistes dont un tiers a également participé aux entretiens en face-à-face.
De uiteindelijke steekproef omvat 59 huisartsen waarvan een derde eveneens deelnam aan de individuele face-to-face interviews.

La combinaison de la revue systématique de la littérature et de la recherche qualitative (entretiens individuels en face à face) nous permet de déterminer un large éventail de facteurs intervenant dans la décision thérapeutique.
Door de combinatie van literatuuronderzoek en kwalitatieve onderzoeksmethoden (individuele face-to-face interviews) konden we een breed scala van factoren identificeren die een rol spelen in de uiteindelijke behandelingsbeslissing.

-appartient aux classes de compression 1 et 2 avec une pression minimum de 25 mm; -ne peut provoquer d'irritations de la peau; -doit être de forme fixe; -doit être d'entretien facile; -doit être étirable en largeur et en longueur; -ne peut comporter sur les faces intérieures, des coutures exerçant une pression; -est muni d'une bretelle ou d'une boucle pour le soutien-gorge ou de bandes en silicone (pour la gaine de bras).
-behoort tot de compressieklassen 1 en 2 met een minimum kwikdruk van 25 mm -mag geen huidirritaties veroorzaken -moet vormvast zijn -moet eenvoudig onderhoudbaar zijn -moet rekbaar zijn in breedte en lengte -mag geen drukkende naden hebben aan de binnenzijde -is voorzien van een schouderband of lus voor BH of siliconen strip (voor armkous)

Dans un entretien accordé au journal Le Soir (27/5/2010), le Pr Clumeck a déclaré : " Cette étude prouve l'efficacité de multiplier le dépistage ciblé et le traitement face à l'inefficacité de la prévention traditionnelle, uniquement comportementale" .
In een interview in Le Soir stelt Pr. Clumeck: ‘Deze studie toont de doeltreffendheid aan van een verhoogde, gerichte screening en behandeling ten opzichte van de ondoeltreffendheid van de traditionele preventie, gericht op het gedrag’.

En plus de l’entretien habituel et régulier des bâtiments et des locaux, il est “normal” que chaque immeuble à usage professionnel face l’objet, après 25 ou 30 ans, d’une modernisation ou d’une rénovation en profondeur. Cela se justifie principalement par :
Naast het gewone en geregelde technische onderhoud van de gebouwen en lokalen is het “normaal” dat elk professioneel gebouw na een 25 of 30-tal jaar aan vernieuwing of grondige renovatie toe is; dit voornamelijk omwille van :