Traduction de «environ 85 des isomères » (Français → Néerlandais) :

Dans le lait et les produits laitiers, l’acide ruménique représente environ 85% des isomères CLA, alors que le t10,c12-CLA est minoritaire (moins de 2% des isomères CLA).
In melk en zuivelproducten vertegenwoordigt het rumeenzuur ongeveer 85% van de CLA-isomeren, terwijl het t10,c12-CLA minoritair aanwezig is (minder dan 2% van de CLA-isomeren).

Dans le lait et les produits laitiers, si l’acide ruménique représente environ 85 % des isomères CLA, le t10, c12-CLA est lui minoritaire (moins de 2 % des isomères CLA).
In melk en zuivelproducten vertegenwoordigt het rumeenzuur ongeveer 85 % van de CLA-isomeren, terwijl het t10,c12-CLA minoritair aanwezig is (minder dan 2 % van de CLA-isomeren).

On sait aussi que les femmes qui possèdent ces gènes défectueux ont de très grandes chances (environ 85%) de développer un cancer du sein.
Men weet ook dat vrouwen die dit defecte gen bezitten, een zeer grote kans hebben (ongeveer 85%) om borstkanker te ontwikkelen.

Environ 85% des patients, n’ayant reçu qu’un placebo, étaient complètement rétablis après 9 mois.
Ongeveer 85% van de patiënten die alleen placebo kregen was volledig hersteld na 9 maanden.

Environ 85% des cas de maladies humaines à prions sont des cas sporadiques (spCJD).
In ongeveer 85% van de gevallen zijn humane prionziekten sporadische gevallen (spCJD).

Il en va de même pour l’acide ruménique qui représente environ 85 % des CLA du lait avec une teneur qui varie de 0,4 % à 2 % des AG totaux entre l’hiver et l’été.
Hetzelfde geldt voor het rumeenzuur dat ongeveer 85 % van de CLA vertegenwoordigt van de melk en waarvan het gehalte tussen 0,4 % en 2 % van de totale VZ schommelt tussen de winter en de zomer.

En effet, environ 85% des herpès néonataux sont dus à une transmission périnatale du virus lors de l’accouchement par voie vaginale.
Ongeveer 85% van de gevallen van neonatale herpes zijn inderdaad te wijten aan een perinatale transmissie van het virus tijdens een bevalling langs vaginale weg.

80 à 85 % des patients présentant une surcharge en fer cliniquement significative sont homozygotes pour C282Y (Van Vlierberghe et al., 2000; Hanson et al., 2001; EASL, 2010) alors qu’environ 5 % des patients hémochromatosiques présentent une hétérozygotie composite H63D/C282Y.
80 à 85 % van de patiënten met klinisch significante ijzerstapeling is homozygoot voor C282Y (Van Vlierberghe et al., 2000; Hanson et al., 2001; EASL, 2010) terwijl ongeveer 5 % van de hemochromatosepatiënten een compound heterozygotie H63D/C282Y vertonen.

Grâce aux améliorations apportées au traitement et aux soins dans les pays d’Europe de l’Ouest au cours des dernières décennies, quelque 85 % des enfants atteints de LAL survivent durant cinq ans après le diagnostic et environ 60 % des enfants atteints de LAM.
Dankzij de verbeteringen in behandeling en zorg die de afgelopen decennia in West-Europese landen zijn gerealiseerd, overleeft zo’n 85 % van de kinderen met ALL de eerste vijf jaar na de diagnose, en circa 60 % van de kinderen met AML.

Il s’agit d’un anion localisé surtout dans l’espace extracellulaire (85 % environ), impliqué tout comme le sodium dans le maintien de l’osmolalité et de la volémie.
Het gaat om een anion dat zich vooral in de extracellulaire ruimte bevindt (85 % ongeveer), betrokken, net zoals natrium, bij het behouden van de osmolaliteit en de volemie.