Vertaling van "environ avant l’opération " (Frans → Nederlands) :

Vous devrez peut-être arrêter le traitement par Climara 4 à 6 semaines environ avant l’opération afin de réduire le risque de thrombose (voir rubrique 2 « Caillots de sang dans une veine(thrombose)»).
Misschien moet u de behandeling met Climara 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten om het risico op een bloedstolstel te verlagen (zie rubriek 2, Bloedstolsels in een ader).

Vous pourriez avoir besoin d’arrêter votre THS environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.
Misschien moet u het innemen van de HST 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.

Vous devrez peut-être arrêter de prendre Femoston Conti environ 4 à 6 semaines avant l'opération afin de réduire le risque d'un caillot de sang (voir rubrique 2 « Caillots de sang dans une veine »).
U moet misschien stoppen met de inname ongeveer 4 tot 6 weken voor de ingreep om het risico op een bloedklonter te verminderen. Zie rubriek 2 “Bloedklonters in een ader (veneuze trombo-embolie of VTE)”.

Il est possible que vous deviez arrêter de prendre ElisaMylan 35 environ 4 à 6 semaines avant l’opération.
Misschien moet u de inname van ElisaMylan 35 ongeveer 4-6 weken voor de operatie stopzetten.

Vous devrez peut-être arrêter le traitement avec Trisequens environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins (voir rubrique 2. ‘Caillots sanguins dans une veine (thrombose)’).
Misschien moet u de behandeling met Trisequens 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen (zie rubriek 2, Bloedproppen in een ader (trombose)).

Il se peut que vous deviez arrêter d’utiliser Vivelle dot environ 4 à 6 semaines avant l’opération pour réduire le risque de formation d’un caillot sanguin (voir rubrique.
Het is mogelijk dat u Vivelle dot moet stoppen gedurende 4 tot 6 weken voor de operatie om het risico op bloedstolsels te vermijden ( zie rubriek.

Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l’opération et jusqu’à 3 jours, si nécessaire.
Voor de verlichting van post-operatieve pijn en ontsteking kan de toediening aan de dieren gestart worden 2 uur vóór de aanvang van de operatie, desnoods gedurende 3 opeenvolgende dagen.

Soulagement de la douleur post-opératoire : Administrer une dose quotidienne de 5 mg/kg de poids vif selon le tableau ci-dessous, jusqu’à 3 jours si nécessaire. La première dose est administrée environ 2 heures avant l’opération.
Verlichting van post-operatieve pijn: Dien eenmaal daags 5 mg per kg lichaamsgewicht toe zoals weergegeven in de onderstaande tabel, desnoods gedurende 3 dagen, te beginnen ongeveer 2 uur vóór aanvang van de operatie.

Généralement, la fatigue revient en un mois environ à son niveau d'avant l'opération.
Meestal bereikt de vermoeidheid binnen ongeveer een maand weer het niveau van voor de operatie.