Vertaling van "environ un cinquième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base du cinquième métacarpien
basis ossis metacarpi V

fracture fermée du cinquième métatarsien
gesloten fractuur van vijfde metatarsaal

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

cinquième os métacarpien
vijfde metacarpaal

syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts
korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom

base du cinquième métatarsien
basis ossis metatarsi V

cinquième métatarsien
os metatarsale V

cinquième métacarpien
os metacarpale V

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

structure de la base du cinquième métacarpien
basis van vijfde metacarpaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour environ un cinquième des répondants, ceci est une habitude quotidienne: ils en consomment une fois (9.75%) ou plusieurs fois par jour (11.39%).
Voor ongeveer een vijfde van de bevraagden is dit een dagelijkse gewoonte : zij nuttigen eenmaal (9.75%) of meerdere malen per dag (11.39%) soft drinks.

Anticorps antinucléaires (AAN)/anticorps anti-ADN double-brin (dbADN) Lors des études cliniques, environ la moitié des patients traités par infliximab qui étaient AAN négatifs avant le traitement, ont développé des AAN pendant l’étude, contre environ un cinquième des patients traités par placebo.
Anti-nucleaire antistoffen (ANA)/anti-dubbelstrengig DNA (dsDNA) antistoffen Tijdens klinische onderzoeken heeft ongeveer de helft van de met infliximab behandelde patiënten die bij de uitgangssituatie van het onderzoek negatief bleken voor ANA, positieve ANA ontwikkeld in de loop van het onderzoek, tegenover ongeveer 1/5 van de met placebo behandelde patiënten.

Un syndrome néphrotique (hypoalbuminémie, oedèmes et pertes protéiques supérieures à 3 g par jour) s'est développé dans environ un cinquième des cas de protéinurie.
Nefrotisch syndroom (hypoalbuminemie, oedeem en eiwitexcretie groter dan 3 g per dag) ontstond bij ongeveer een vijfde van de patiënten met proteïnurie.

Une neutropénie caractérisée par des nombres de granulocytes inférieurs à 1 x 10 9 /l survient chez environ un cinquième des patients.
Neutropenie met granulocytentellingen van minder dan 1 x 10 9 /l komt in ongeveer een vijfde van de patiënten voor.

Un syndrome néphrotique (hypoalbuminémie, oedèmes et excrétions protéiques supérieures à 3 g par jour) s'est développé dans environ un cinquième des cas de protéinurie.
Nefrotisch syndroom (hypoalbuminemie, oedeem en eiwitexcretie groter dan 3 g per dag) ontstond bij ongeveer een vijfde van de patiënten met proteïnurie.

Rappelons que les données présentées ici (reprises dans le tableau et le graphique) ne portent que sur les seuls médicaments faisant l’objet d’un remboursement de l’assurance soit environ un cinquième des dépenses totales des médicaments spécifiquement destinés aux migraines (remboursables et non remboursables).
Laten wij herinneren dat de hier uitgedrukte gegevens (vermeld in de tabel en de grafiek) enkel slaan op de geneesmiddelen die een verzekeringstegemoetkoming hebben gekregen wat ongeveer een vijfde is van de totale uitgaven (vergoedbaar en niet -vergoedbaar) van de specifieke middelen tegen migraine.

Environ un tiers des examinés (32.99%) avaient un score DPSI supérieur à 0, plus d'un quart (27.36%) présentait un score supérieur à 2 ; plus d’un cinquième avaient un score plus élevé que.
Ongeveer één derde van de onderzochten (32.99%) had als hoogste DPSI score een score 0, bij ruim een kwart (27.36%) werd als hoogste score een score 2 genoteerd en bij ruim één vijfde was score 1 de hoogste score.