Traduction de «environnement multiplie les initiatives afin faire » (Français → Néerlandais) :

La DG Environnement multiplie les initiatives afin faire respecter les engagements de la Belgique envers la convention et de mettre en œuvre les lignes directrices de Bonn, dans le respect du droit souverain des pays sur leurs ressources génétiques.
Het DG Leefmilieu neemt steeds meer initiatieven die ervoor zorgen dat België zijn engagementen tegenover het verdrag respecteert en dat het de Bonn-richtlijnen in praktijk brengt, met respect voor het soevereine recht van elk land op zijn genetische rijkdommen.

Afin de sensibiliser le public, la DG Environnement multiplie les actions de communication.
Om de publieke opinie te sensibiliseren zet het DG Leefmilieu tal van communicatieacties op touw.

La DG Environnement prend aussi des initiatives afin que la Belgique apporte son soutien aux pays en voie de développement dans les domaines de la biosécurité, comme souhaité par le Protocole.
Het DG Leefmilieu neemt ook initiatieven op het vlak van de Belgische ondersteuning van ontwikkelingslanden op het gebied van bioveiligheid zoals gewenst door het Protocol.

a) Envisagez-vous de prendre des initiatives afin de faire en sorte que les patients y voient plus clair en matière de sécurité tarifaire ?
a) Overweegt u hier initiatieven om de patiënt meer duidelijkheid met betrekking tot de tariefzekerheid te bezorgen?

En outre, le nombre de particules doit faire l’objet d’une surveillance en continu dans un environnement GMP de classe A. L’appareil de mesure doit être positionné dans un rayon de 30 cm autour du produit exposé à l’environnement afin d’obtenir une mesure pertinente (FDA, 2004; OMS, 2011).
Daarenboven moet het aantal deeltjes in een omgeving GMP klasse A continu worden bewaakt. De meetprobe moet in een straal van 30 cm rond het aan de omgeving blootgestelde product worden gepositioneerd om te komen tot een relevante meting (FDA, 2004; WHO, 2011).

Afin de mettre en place une politique cohérente, adaptée et spécifique à l'environnement de vie dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées, des initiatives ont été prises de 2010 à 2011 au sein de 4 consortiums répartis entre les Régions et Communautés du pays et des propositions et des procédures efficaces ont été élaborées sur la base de ces initiatives.
Teneinde een coherent en aangepast beleid te ontwikkelen, specifiek aan de leefomgeving van de rust- en verzorgingstehuizen en rustoorden, werden van 2010 tot 2011, in 4 consortia, verspreid over de Gewesten en Gemeenschappen van het land, initiatieven opgezet en werden hieruit voorstellen en werkzame procedures ontwikkeld.

Dans le droit fil des orientations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’Union européenne donne une série d’impulsions majeures, de 2002 à 2004, afin de faire de l’axe environnement-santé une priorité politique, qui se traduise en actions concrètes.
Aansluitend bij de oriëntaties van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de Europese Unie tussen 2002 en 2004 een aantal grote impulsen gegeven om gezondheid en milieu bovenaan het politieke prioriteitenlijstje te doen belanden en van concrete acties te voorzien.

10.5. La CNMM recommande à l'Autorité de tutelle de faire le nécessaire afin que, pour une série de disciplines de médecine spécialisée, des numéros d'identification séparés soient introduits par l'INAMI en concertation étroite avec le Directorat général des professions de la santé, surveillance médicale et bien-être au travail du Service Fédéral de la Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
10.5. De NCGZ beveelt de voogdij-overheid aan om het nodige te doen opdat voor een reeks disciplines van de specialistische geneeskunde door het RIZIV in nauw overleg met het Directoraat-generaal gezondheidsberoepen medische bewaking en welzijn op het werk van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedingsketen en Leefmilieu aparte identificatienummers zouden worden ingevoerd.

15.11. La CNMM recommande à l'Autorité de tutelle de faire le nécessaire afin que pour le 1 er novembre 2004, pour une série de disciplines de médecine spécialisée, des numéros d'identification séparés soient introduits par l'INAMI en concertation étroite avec le Directorat général des professions de la santé, surveillance médicale et bien-être au travail du Service Fédéral de la Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.
15.11. De NCGZ beveelt de voogdij-overheid aan om het nodige te doen opdat voor een reeks disciplines van de specialistische geneeskunde door het R.I. Z.I. V. in nauw overleg met het Directoraat-generaal gezondheidsberoepen medische bewaking en welzijn op het werk van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedingsketen en Leefmilieu tegen 1 november 2004 aparte identificatienummers zouden worden ingevoerd.

C’est l’enjeu d’une campagne de promotion à grande échelle organisée par le service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) afin de mieux faire connaître l’Ecolabel européen du grand public.
Dat is de inzet van een grootschalige promotiecampagne van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL). De ambitie is het Europese Ecolabel bekender te maken bij het grote publiek.