Vertaling van "environnementaux et sanitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système radiographique abdominal de dépistage sanitaire
abdominaal röntgensysteem voor bevolkingsonderzoek

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’évaluer les problèmes environnementaux et sanitaires liés aux différents sites, d’évaluer les besoins d’assainissement et de proposer des solutions, il serait utile de rassembler, pour chacun des sites, les informations relatives aux caractéristiques qui favorisent la dispersion des radionucléides et à l’exposition directe des populations.
Om de mogelijke gezondheids- en milieuproblemen in verband met een site te kunnen beoordelen, alsmede de behoefte aan remediëring te kunnen beoordelen en dienaangaande voorstellen te kunnen formuleren, moet er informatie kunnen worden verkregen over die kenmerken van de site die belangrijk zijn bij de dispersie van radionucliden en de rechtstreekse blootstelling van de bevolking.

Il est dès lors d’autant plus nécessaire de disposer d’outils scientifiques, techniques et règlementaires adéquats pour la gestion des incidents environnementaux et sanitaires potentiels.
Het is bijgevolg des te belangrijker te beschikken over adequate wetenschappelijke, technische en regelgevende instrumenten voor het beheer van de potentiële milieu- en gezondheidsincidenten.

La durabilité des innovations comporte des aspects sociaux et économiques indéniables mais les aspects environnementaux et sanitaires ne doivent pas être négligés pour autant.
Bij duurzame innovaties worden meestal de sociale en economische aspecten onderkend, maar er moet op worden gelet de milieu- en gezondheidsaspecten niet te verwaarlozen.

En cas d’utilisation de pellets canadiens, le transport d’un côté à l’autre de l’océan apporte une importante contribution aux aspects environnementaux et sanitaires (Magelli et al., 2009).
Bij het gebruik van Canadese pellets vormt het transport over de oceaan een belangrijke bijdrage tot de milieu- en gezondheidsaspecten (Magelli et al., 2009).

Art 4 § 4: Ajouter un paragraphe reprenant un résumé non technique des aspects environnementaux et sanitaires des pellets emballés.
Art. 4 § 4: Voeg een paragraaf toe die een niet technische samenvatting van de milieu- en gezondheidsaspecten van de verpakte pellets bevat.

Tableaux sur la protection de la santé et les styles de vie, la sécurité et la qualité des denrées alimentaires, la gestion des produits chimiques et les risques sanitaires dus à des facteurs environnementaux
Tabellen over volksgezondheid, leefgewoonten, voedselveiligheid en -kwaliteit, beheer van chemische stoffen, gezondheidsrisico's van omgevingsfactoren

Indicateurs sanitaires et environnementaux élaborés par la Commission et l'OMS
Milieu- en gezondheidsindicatoren van de Commissie en de WHO

Conseils scientifiques sur la sécurité des consommateurs, les risques environnementaux et les risques sanitaires émergents
Wetenschappelijk advies over consumentenveiligheid, milieurisico's en nieuwe gezondheidsrisico's

Cette étude a analysé l’impact de cinq facteurs de risques environnementaux : la pollution de l’air extérieur, la pollution de l’air intérieur, l’eau, les systèmes sanitaires et l’hygiène, le plomb, les traumatismes.
In deze studie wordt de invloed van vijf milieurisicofactoren onder de loep genomen: vervuilde buitenlucht, vervuilde binnenlucht, water, sanitair en hygiëne, lood en trauma’s.

Celle-ci a pour but d’accroître la coopération internationale afin d’améliorer la lutte contre le tabagisme et ainsi, « de protéger les générations futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques dévastateurs de la consommation de tabac et de l’exposition à la fumée du tabac en offrant un cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte antitabac par les Parties aux niveaux national régionale et international ».
De overeenkomst heeft tot doel de internationale samenwerking te versterken teneinde de bestrijding van het tabaksgebruik te verbeteren en op die manier « de toekomstige generaties te beschermen tegen de verwoestende effecten op de gezondheid met nefaste sociale, milieu- en economische gevolgen, door de tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook; derhalve door een kader te bieden voor maatregelen voor tabaksbeheersing die door de Partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau moeten worden uitgevoerd ».