Vertaling van "envisager des consultations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis

consulter un service de soins à domicile
overleg met thuiszorgdienst

consultant en lactation
lactatiekundige

obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié
verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

consultant hospitalier
ziekenhuisconsultant

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

consultation pour douleur
pijnconsultatie

médecin consultant
arts-adviseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18 % des médecins seraient prêts à envisager des consultations par téléphone ; 11 % des médecins généralistes et 22 % des spécialistes seraient favorables à une communication par courriel avec le patient.
Zo staat 18% positief tegenover een telefonische consultatie in bepaalde gevallen. Daarnaast is 11% van de huisartsen en 22% van de specialisten voorstander van e-mailcommunicatie met patiënten.

Le nombre de consultations dépend bien sûr de la nature et de la chronicité du problème ainsi que du pronostic envisagé.
Het aantal behandelingen is o.a. afhankelijk van de aard en de chroniciteit van de klacht.

C’est pourquoi un certain nombre de médecins semblent ouverts à de nouvelles formes de consultation : 18% d’entre eux envisagent positivement la consultation par téléphone dans certains cas.
Daarom staan heel wat artsen open voor nieuwe consultatiemethodes. Zo staat 18% positief tegenover een telefonische consultatie in bepaalde gevallen.

10ème alinéa : " 5) Le médecin traitant de l'établissement reçoit un avis écrit du médecin choisi au sujet de la nécessité d'une nouvelle consultation, ainsi que d'examens diagnostiques et/ou de traitements à envisager" .
10de alinea: " 5) De behandelende geneesheer van de inrichting ontvangt een schriftelijk advies vanwege de gekozen geneesheer over de noodzaak van een nieuw consult evenals de voorgenomen diagnostische onderzoeken en/of behandelingen" .

Elle envisage un financement forfaitaire prospectif et, après consultation du Centre fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE), voudrait lancer un débat sur le sujet en ayant fixé la feuille de route.
Ze is van plan een prospectieve forfaitaire financiering in te voeren en wil, na consultatie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE), met een vastgelegd stappenplan hierover debatteren.

Le recours à la télémédecine (ex. sous la forme de vidéoconférences /du partage de photos) pourrait être envisagé pour faciliter ces consultations.
De inzet van tele-geneeskunde (meer bepaald videoconferenties/delen van beeldinformatie) kan worden overwogen om dergelijke raadplegingen te bevorderen.

en 1995, le Conseil est consulté par l’Inspection des denrées alimentaires du Ministère de la Santé publique suite à une demande de la firme commercialisant le Red Bull pour envisager la modification de la teneur autorisée d’un additif déjà inscrit sur la liste d’additifs autorisés, en l’occurrence la caféine.
In 1995, the Council was consulted by the Food Inspection of the Ministry of Public Health in connection with a request from the firm that marketed “Red Bull” regarding the modification of the authorised content of an additive that was already on the list of authorised additives, viz. caffeine.

L' auteur estime que les médecins du sport doivent être conscients de ce risque iatrogène et envisager une cause médicamenteuse lorsqu' ils sont consultés pour une tendinite.
De auteur meent dat sportartsen zich bewust moeten zijn van dit iatrogene risico, en de mogelijkheid van een medicamenteuze oorzaak moeten overwegen wanneer ze worden geraadpleegd omwille van een tendinitis.

Pour remédier à ce dernier problème, les médecins seraient disposés à envisager d’autres méthodes de consultation.
Om dat laatste probleem aan te pakken, staan heel wat artsen trouwens open voor andere consultatiemethodes.

Il faut donc envisager les effets positifs que ressentent les usagers durant et après la consultation comme le résultat de cet ensemble d’actes, et non d’actes isolés.
De positieve effecten die door de gebruikers worden ervaren tijdens en na de consultatie moeten dus worden gezien als het resultaat van dit geheel van handelingen, en niet van geïsoleerde handelingen.