Vertaling van "envoie ses meilleurs vœux " (Frans → Nederlands) :

Monique Junius vous envoie ses meilleurs vœux !
Beste wensen van Monique Junius!

Monique Junius : elle vous envoie ses meilleurs vœux !
Monique Junius stuurt u haar beste wensen toe!

Le directeur et le personnel de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2014.
De directeur en alle medewerkers van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk wensen u hele fijne feestdagen en een goede start van 2014.

Organisatrice imparable, méticuleuse, multilingue, passionnée de l'outil informatique et de la dentelle aux fuseaux, Monique Junius, 72 ans, nous ouvre les portes d'une réserve de milliers de « Bonne année, Joyeux Noël, Meilleurs vœux ».
De onhoudbaar precieze, meertalige, door informatica en kantklossen gepassioneerde organisatrice Monique Junius, 72 jaar, toont ons een voorraad met duizenden keren " Gelukkig Nieuwjaar, Prettig Kerstfeest, Beste wensen" .

Après le Mal Mystérieux , une nouvelle banderole avec nos meilleurs vœux pour l’an neuf orne depuis aujourd’hui le siège principal administratif et commercial de Pfizer Belgium au Boulevard de la Plaine à Ixelles.
Na de banner over Mysterieuze Pijn siert sinds vandaag een nieuwe banner met nieuwjaarswensen het administratieve en commerciële hoofdkwartier van Pfizer Belgium op de Pleinlaan in Elsene.

Meilleurs vœux pour l’année 2011. L’équipe de recherche
Beste wensen voor het jaar 2011.

En cette fin d'année, vous hésitez entre l'envoi d'une carte de vœux ou d'un e-mail à vos proches ?
Twijfelt u voor het eindejaar tussen kaartjes en e-mails?

Celles-ci impliquent une augmentation de 0,25% ETP (équivalents temps plein) membre de personnel par 30 patients classés dans la catégorie de dépendance A augmentation du coût salarial financé pour 2009, compte tenu de la dernière tranche de la prime d’attractivité reformulation de la norme en matière de continuité des soins prorogation de la mesure visant une meilleure prise en charge des déments A meilleure progressivité de la sanction en cas d’envoi tardif des données et l’introduction d’une date butoir pour la modification de celles-ci.
Deze houden het volgende in: een verhoging met 0,25% VTE (voltijds equivalent) personeelslid per 30 patiënten die in de afhankelijkheidscategorie A zijn ondergebracht een verhoging van de gefinancierde loonkosten voor 2009, rekening houdend met de laatste schijf van de attractiviteitspremie een herformulering van de norm inzake “zorgcontinuïteit” een verlenging van de maatregel voor een betere tenlasteneming van de “A-dementen” een betere progressiviteit van de sanctie bij laattijdig versturen van de gegevens en de invoering van een tijdslimiet voor de wijziging ervan.

d'offrir des techniques de laboratoire diagnostiques spécialisées, en ce compris les examens et le conseil génétique ainsi que le diagnostic prénatal de réaliser une évaluation approfondie des patients atteints de la mucoviscidose, et notamment des enfants, détectés à l'occasion de dépistages pré- et postnatals de mettre à disposition et de coordonner certains traitements, techniques et services qui ne sont pas disponibles dans les hôpitaux locaux ou qui exigent une expertise spéciale d'assurer le contact avec les centres de transplantation et de superviser l'envoi des patients vers ceux-ci de mettre leur expertise dans les matières qui précèdent à la disposition des prestataires de soins qui dispensent leurs soins à des patients atteints de la mucoviscidose de réaliser une guidance psychosociale relative aux problèmes spécifiques de la mucoviscidose de participer à une recherche clinique afin d'avoir une meilleure compréhension de la mucoviscidose et de ses méthodes de traitement, etc.
het aanbieden van gespecialiseerde diagnostische laboratoriumtechnieken, met inbegrip van de onderzoeken, het genetisch consult en de prenatale diagnose het realiseren van een grondige evaluatie van de mucoviscidosepatiënten en in het bijzonder van de kinderen, die naar aanleiding van pre- en postnatale screenings zijn opgespoord het ter beschikking stellen en coördineren van bepaalde behandelingen, technieken en diensten die niet beschikbaar zijn in de plaatselijke ziekenhuizen of die een speciale deskundigheid vereisen het verzekeren van het contact met de transplantatiecentra en het superviseren van de doorverwijzing van de patiënten naar die centra het ter beschikking stellen van hun expertise op het vlak van voormelde materies aan de zorgverleners die hun zorgen aan mucoviscidosepatiënten verstrekken het aanbieden van een psychosociale begeleiding voor problemen eigen aan mucoviscidose het deelnemen aan een klinisch onderzoek om een beter inzicht te krijgen in mucoviscidose en haar behandelingsmethodes, en andere.

une meilleure progressivité de la sanction en cas d’envoi tardif des données et l’introduction d’une date butoir pour la modification de celles-ci.
een betere progressiviteit van de sanctie bij laattijdig versturen van de gegevens en de invoering van een tijdslimiet voor de wijziging ervan.