Traduction de «envoie un exemplaire » (Français → Néerlandais) :

Ce service compétent de l’organisme public employeur envoie un exemplaire au service accidents du travail de MEDEX. Ce service envoie à son tour la demande au centre compétent, qui convoque la victime pour un examen.
Deze bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid stuurt één exemplaar door naar de dienst arbeidsongevallen van MEDEX. Deze dienst stuurt op zijn beurt de aanvraag door naar het bevoegde centrum en deze roept het slachtoffer op voor onderzoek.

Après réception, Medex envoie un exemplaire à l’employeur de la victime.
Medex stuurt na ontvangst één exemplaar door naar de werkgever van het slachtoffer.

Le service compétent de l’organisme public employeur envoie aussi vite que possible au service maladies professionnelles de MEDEX un exemplaire de la déclaration.
De bevoegde dienst van de tewerkstellende overheid stuurt zo snel mogelijk een exemplaar van de aangifte door naar de dienst beroepsziekten van MEDEX.

Medex envoie à la victime le certificat en triple exemplaire.
Medex verstuurt het getuigschrift in drievoud naar het slachtoffer.

2. Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
2. Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.

113677 Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
113677 Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.

Avant le 5 du mois qui suit l’inscription d’une personne qui s’était inscrite avec option pour le paiement à l’acte dans les trois premiers mois, la maison médicale envoie en double exemplaire à l’organisme assureur l’état récapitulatif mentionnant les personnes inscrites concernées ainsi que les données y afférentes, selon le document en annexe.
Vòòr de 5 e van de maand volgend op de inschrijving, voor iemand die een inschrijving genomen had met optie voor betaling per akte in de eerste drie maanden, stuurt het medisch huis aan de verzekeringsinstelling in dubbel de samenvattende staat met de opgave van de betrokken ingeschrevenen en hun gegevens, volgens het document in bijlage.

Le praticien de l'art infirmier visé à l'article 1er ayant opté pour le système du tiers payant envoie à chaque mutualité ou office régional de l'organisme assureur, mensuellement et avant la fin du mois suivant celui au cours duquel les prestations ont été effectuées, sa note d'honoraires comprenant les attestations de soins donnés et un état récapitulatif en double exemplaire; celuici mentionne le nom des bénéficiaires, le montant des interventions par bénéficiaire et le montant global dû par l'organisme assureur.
De in artikel 1 bedoelde verpleegkundige die heeft geopteerd voor de derdebetalersregeling, stuurt naar elk ziekenfonds of gewestelijke dienst van de verzekeringsinstelling iedere maand en vóór het einde van de maand na die waarin de verstrekkingen zijn verleend, zijn ereloonnota die de getuigschriften voor verstrekte hulp en een in tweevoud opgemaakte verzamelstaat omvat; op die staat zijn de naam van de rechthebbenden, het bedrag van de tegemoetkomingen per rechthebbende en het totaal door de verzekeringsinstelling verschuldigd bedrag vermeld.

Cette décision s’explique par le coût de l’impression et surtout de l’envoi de plus de cinquante mille exemplaires, d’autant plus que depuis deux ans, il existe une version électronique disponible sur le site Internet de l’Ordre des médecins ( www.ordomedic.be ) liée à une procédure permettant de rechercher aisément les avis par sujet ou par date.
Deze beslissing wordt gestaafd door de kostprijs van het drukken en vooral van het verzenden van ruim vijftigduizend exemplaren, temeer daar er sinds twee jaar een elektronische versie bestaat, beschikbaar op de website van de Orde van geneesheren ( www.ordomedic.be ), gepaard aan een procedure die toelaat de uitgebrachte adviezen gemakkelijk per onderwerp of per datum op te zoeken.

114454 Le document commercial est établi au moins en triple exemplaires (1 original et 2 copies); l'original accompagne l'envoi jusqu'à sa destination finale ; une copie est conservée par le producteur et l'autre accompagne le transporteur.
114454 Het handelsdocument is ten minste in drievoud opgemaakt (een origineel en twee afschriften). Het origineel gaat samen met de zending naar de eindbestemming; de producent en de vervoerder bewaren ieder een afschrift.