Traduction de «envoyer chaque année » (Français → Néerlandais) :

Si l’exposition de certains travailleurs est supérieure à la valeur déclenchant l’action légale, il doit les envoyer chaque année chez le médecin du travail pour un examen médical.
Als er werknemers zijn wiens blootstelling hoger is dan de wettelijke actiewaarde, moet hij deze jaarlijks voor medisch onderzoek naar de arbeidsgeneesheer sturen.

A la fin de chaque année de formation, le candidat doit envoyer son carnet de stage dûment rempli et signé accompagné des documents suivants:
Aan het einde van elk opleidingsjaar, moet de kandidaat zijn stageboekje, behoorlijk ingevuld, opsturen, samen met de volgende documenten:

A la fin de chaque année de formation, le candidat doit envoyer son carnet de stage dûment rempli, signé et accompagné des documents suivants:
Aan het eind van elk opleidingsjaar moet de kandidaat zijn stageboekje correct ingevuld en ondertekend versturen, samen met de volgende documenten:

Mailings de prévention : comme chaque année, une dizaine de mailings de prévention seront envoyés à près de 200.000 adresses.
Preventiemailings: zoals elk jaar zullen een tiental preventiemailings worden verstuurd naar ongeveer 200.000 adressen.

Chaque année, un centre de référence doit comptabiliser un nombre minimum de 300 patients envoyés.
Jaarlijks moet een referentiecentrum minimum 300 verwezen patiënten bereiken.

Une infrastructure sécurisée est nécessaire à cet effet : un serveur (gateway) et un logiciel spécifiques, une clef publique et privée (signature électronique) à renouveler chaque année et le lay-out d’enregistrement de tous les messages susceptibles d’être envoyés.
Wat is hiervoor nodig : een beveiligde infrastructuur: specifieke server (gateway) en software, een jaarlijks te vernieuwen publieke en private sleutel (elektronische handtekening) en de recordlayout van alle mogelijke berichten (lees: gegevens – zie “gele” bijbel) die kunnen verstuurd worden.

Une infrastructure sécurisée est nécessaire à cet effet : un serveur (gateway) et un logiciel spécifiques, une clé publique et privée (signature électronique) à renouveler chaque année et le lay-out d’enregistrement de tous les messages (lire : données – voir bible “jaune”) susceptibles d’être envoyés.
Wat is hiervoor nodig: een beveiligde infrastructuur: specifieke server (gateway) en software, een jaarlijks te vernieuwen publieke en private sleutel (elektronische handtekening) en de record-layout van alle mogelijke berichten (lees: gegevens – zie “gele” bijbel) die kunnen verstuurd worden.

En juillet 2010, la Commission de profils des médecins généralistes de l'INAMI a envoyé à chaque médecin généraliste un rapport d'activités personnel de sa pratique pour l'année 2008.
In juli 2010 heeft de Profielencommissie “Algemeen geneeskundigen” van het RIZIV aan elke huisarts een persoonlijk activiteitenverslag van zijn praktijk voor wat betreft het jaar 2008 gestuurd.