Traduction de «envoyer la notification » (Français → Néerlandais) :

Pour envoyer la notification, vous pouvez soit cliquer sur le bouton « Envoyer » du menu général (voir Figure ) soit cliquer directement sur le menu « Statut ».
Om de kennisgeving te verzenden, kunt u ofwel op de knop ‘Verzenden’ van het algemene menu klikken (zie Figuur ) ofwel rechtstreeks op het menu ‘Status’.

Ensuite, vous pouvez éventuellement encore modifier les données, les enregistrer sous le statut ‘Pas encore transmis’ ou les envoyer pour notification en sélectionnant le statut ‘Nouvelle notification – en attente de validation Inami’.
Hierna kan u de gegevens eventueel nog wijzigen, ze bewaren onder het statuut ‘Tijdelijk’ of ze doorsturen ter notificatie door de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie’ te selecteren.

Vous ne pouvez pas envoyer les données médicales sans avoir préalablement envoyé la notification (voir cercle Figure ).
U kunt de medische gegevens niet verzenden indien u niet eerst de kennisgeving hebt verzonden (zie cirkel Figuur ).

Ils vous fournissent des données d’ordre général concernant votre notification (ex. quelles sont les données qui ne sont pas remplies ou encore qui sont les personnes qui ont sauvegardé/envoyé la notification).
Ze bevatten algemene gegevens met betrekking tot uw kennisgeving (bv. welke gegevens zijn niet ingevuld of wie zijn de personen die de kennisgeving hebben opgeslagen/verzonden).

} envoyer une “notification” au médecin-conseil de la mutualité.
} een “kennisgeving” sturen naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.

Nouvelle notification – en attente de validation ’Inami’: Cela signifie que le produit est envoyé à l’Inami pour notification.
Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie: Dit betekent dat u het product ter notificatie doorstuurt aan het Riziv.

Lorsque vous ne trouvez pas de classe correspondante dans la classification, vous pouvez quand même envoyer le produit pour notification en le mettant dans la classe ‘Pas encore déterminé (X)’.
Wanneer u geen overeenstemmende klasse in de classificatie vindt, kan u dit product toch doorsturen voor notificatie en dit via aanduiding van de klasse “Nog te bepalen (X)”. U kan een classificatiecode ingeven of u kan een classificatiecode selecteren uit de classificatielijst.

Si cela s’avère nécessaire, vous pouvez envoyer un mail à notif@inami.be
Indien dit toch nodig is, kan u een mail sturen naar notif@riziv.be.

o L’output, c’est-à-dire les notifications directement de l’INAMI vers les OA par la piste électronique (E-did). Il a été convenu avec les OA d’envoyer un « prototypage » des notifications des décisions directement par la piste électronique (File Transfert Protocol/FTP dans une phase transitoire et Carenet à terme).
een akkoord met de VI om een « prototypering » van de betekeningen van de beslissingen rechtstreeks via edid door te sturen (File Transfert Protocol/FTP in overgangsfase en Carenet op termijn).

Pas encore transmis: Vous ne devez pas immédiatement envoyer les données de votre produit pour notification.
Tijdelijk: U hoeft de gegevens van uw product niet onmiddellijk ter notificatie door te sturen.