Vertaling van "envoyé le message " (Frans → Nederlands) :

Il vous est possible de lui envoyer un message privé ou de lui poser une question après identification.
U kunt hem een privébericht sturen of hem een vraag stellen na identificatie.

l'expéditeur ne peut pas nier avoir envoyé le message ;
de verzender kan niet ontkennen dat hij het bericht heeft verstuurd;

Le système des centrales d’appel d’urgence peut envoyer des messages SDS via le Webservice.
Het systeem van de noodoproepcentrales kan via de webservice SDS-berichten versturen.

un service web de publication permettant d'envoyer des messages - d'eHealthBox à eHealthBox ;
een publicatie web service die toelaat berichten te verzenden van eHealthBox naar eHealthBox;

Cela signifie qu’avant d’être envoyé, le message est chiffré au moyen de la clé publique de la plate-forme eHealth.
Dit betekent dat het bericht wordt versleuteld met de publieke sleutel van het eHealth-platform alvorens het wordt verzonden.

Place de Jamblinne de Meux 35 1030 BRUXELLES Tél.: 02/743.04.11 Fax : 02/735.35.63 Envoyer un message
de Jamblinne de Meuxplein 35 1030 BRUSSEL Tél.: 02/743.04.11 Fax: 02/735.35.63 Stuur een bericht

Ordre des médecins Conseil national Place de Jamblinne de Meux 34-35 1030 BRUXELLES Tél.: 02.743.04.00 Fax : 02.735.35.63 Envoyer un message
Orde van geneesheren Nationale Raad de Jamblinne de Meuxplein 34-35 B-1030 BRUSSEL Tel.: 02.743.04.00 Fax: 02.735.35.63 Stuur een bericht

Si cette réponse automatique n’a pas répondu à votre question, vous pouvez nous envoyer un message personnel.
Indien uw vraag met dit standaardantwoord niet is beantwoord, kunt u ons een persoonlijke boodschap sturen.

L’utilisateur est responsable du contrôle du contenu des messages qu’il a envoyés par le Système d’Information et de leur suivi dans le cadre des messages qui sont transmis par les fournisseurs du Système d’Information à l’utilisateur et qui ont trait au(x) message(s) envoyé(s) par l’utilisateur.
De gebruiker is verantwoordelijk voor de controle van de inhoud van de door hem via het informatiesysteem verstuurde berichten en voor de opvolging daarvan naar aanleiding van berichten die door de aanbieders van het informatiesysteem aan de gebruiker worden verstuurd en die betrekking hebben op de (het) door de gebruiker verstuurde bericht(en).

Le message est envoyé sous forme cryptée vers le système Recip-e en tant que message non adressé, le contenu médical du message étant encrypté sur l'ordinateur du prescripteur au moyen du service de base d’encryption de la plate-forme eHealth
Het bericht wordt vercijferd naar het Recip-e systeem verstuurd als niet-geadresseerd bericht, waarbij de medische inhoud van het bericht van op de PC van de voorschrijver wordt ge-ëncrypteerd. Hierbij wordt gebruikgemaakt van de encryptie-basisdienst van het eHealth-platform.