Traduction de «envoyé à la mutualité du bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

Le contrat de location est envoyé à la mutualité du bénéficiaire et sert de notification.
Het huurcontract wordt naar het ziekenfonds van de rechthebbende gestuurd en geldt als kennisgeving.

L'intitulé officiel de la facture du patient est " Extrait de la note d'hospitalisation destiné au bénéficiaire" . Il s'agit en réalité d'une synthèse de la facture d'hôpital plus détaillée que l'hôpital a envoyé à la mutualité.
De patiëntfactuur heet officieel ’Uittreksel verpleegnota bestemd voor de patiënt’, omdat het gaat om een samenvatting van de meer gedetailleerde factuur die het ziekenhuis naar het ziekenfonds heeft verstuurd.

En application des dispositions 142, § 2, de l’A.R. ci-dessus, la demande d’accord doit parvenir au médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent la date de la 1 ère prestation réalisée par l’établissement, en faveur de ce bénéficiaire, dans le cadre de la période demandée.
In toepassing van de bepalingen 142, § 2, van voormeld K.B. moet de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de rechthebbende de aanvraag om akkoord uiterlijk 30 dagen na de datum van de eerste verstrekking die in het kader van de gevraagde periode door de inrichting ten behoeve van die rechthebbende werd verricht, ontvangen hebben.

En application des dispositions de l’article 142, § 2, de l’A.R. ci-dessus, la demande d’accord doit parvenir au médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent la date du premier contact direct entre le bénéficiaire et un ou plusieurs membres de l’équipe multidisciplinaire du centre, tel que visé par l’article 15, §.
In toepassing van de bepalingen van artikel 142, § 2, van het voormelde KB moet de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de rechthebbende de aanvraag om tenlasteneming, uiterlijk 30 dagen na de datum van het eerste (in artikel 15 § 1 omschreven) face-to-face contact tussen de rechthebbende en één of meer leden van het multidisciplinair team van het centrum, ontvangen hebben.

En application des dispositions 142, § 2, de l’A.R. ci-dessus, la demande d’accord doit parvenir au médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent la date de la 1 ère prestation réalisée par l’unité, en faveur de ce bénéficiaire, dans le cadre de la période demandée.
Overeenkomstig de bepalingen 142, § 2 van voormeld K.B. moet de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de rechthebbende de aanvraag om akkoord uiterlijk 30 dagen na de datum van de eerste verstrekking die in het kader van de aangevraagde periode door de eenheid ten behoeve van die rechthebbende werd verricht, ontvangen.

Factures récapitulatives et factures individuelles : à envoyer à chaque mutualité + – + (*) – – – –
Verzamelfacturen en individuele facturen: naar elk afzonderlijk ziekenfonds te sturen + – + (*) – – – –

Factures récapitulatives, factures individuelles et notes d’échéance : à envoyer à chaque mutualité (comme auparavant)
Verzamelfacturen, individuele facturen en vervaldagnota’s naar ziekenfondsen en één betaling door landsbond + – + – – – +

Factures récapitulatives et factures individuelles : à envoyer à chaque mutualité (comme auparavant) + – + – – + +
Verzamelfacturen en individuele facturen naar ziekenfondsen en afzonderlijke betaling per ziekenfonds door landsbond – – enkel 306 – – + –

Le statut de bénéficiaire d’une intervention majorée (BIM) est un avantage (financier) octroyé par un organisme, autre qu’une mutualité, en raison de la situation sociale particulièrement défavorisée du bénéficiaire.
Het statuut van de rechthebbende op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV) is een (financieel) voordeel, dat toegekend wordt door een andere instelling dan een ziekenfonds, omwille van de behartenswaardige sociale toestand van de rechthebbende.

Fin 2007, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 1.899.658 bénéficiaires, répartis comme suit entre les différentes mutualités :
Eind 2007 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 1.899.658 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld: